Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče, vy byste neměli zaujímat v rodině postoj vládců nebo šéfů.
Danish[da]
Forældrene bør ikke indtage en dominerende, kommanderende holdning i familien.
German[de]
Die Eltern spielen sich nicht als Herren oder Tyrannen auf.
Greek[el]
Σεις, ως γονείς, δεν πρέπει ν’ αναπτύσσετε μια κυριαρχική, δεσποτική σχέσι με την οικογένειά σας.
English[en]
You as parents should not have a domineering, bossy relationship in the household.
Spanish[es]
Ustedes como padres no deben tener una relación dominadora, como de jefe mandón, en la casa.
Finnish[fi]
Teillä vanhemmilla ei pitäisi olla määräilevää, komentelevaa asennetta perheessä.
French[fr]
Les parents ne doivent pas établir des relations autoritaires au sein du foyer.
Italian[it]
Voi genitori non dovete assumere nella casa un atteggiamento autoritario, tirannico.
Japanese[ja]
両親は家庭で子供たちに対して,威ばり散らす,圧制的な存在となってはいけません。
Korean[ko]
여러분 부모들은 집안 식구에 대해 지배적이고, 억압적인 태도를 취해서는 안된다.
Norwegian[nb]
Dere som er foreldre, bør ikke innta en dominerende og kommanderende holdning i familien.
Dutch[nl]
U dient als ouders geen dominerende en bazige houding in het gezin aan te nemen.
Portuguese[pt]
Vocês, pais, não deviam manter uma relação dominadora, mandona na família.
Romanian[ro]
Părinţii nu trebuie să facă pe stăpînii sau pe tiranii.
Swedish[sv]
Ni som föräldrar bör inte inta en dominerande, översittaraktig ställning i familjen.