Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطرح رأي آخر بأن هناك حاجة إلى انشاء قاعدة بيانات دولية للجهات المحورية الوطنية المسؤولة عن تبادل المعلومات مع أصحاب السواتل التي توشك على العودة إلى غلاف الأرض الجوي وذلك من أجل فهم المخاطر الحقيقية التي تنطوي عليها، وبغية التهيؤ لاتخاذ كافة التدابير المضادة الممكنة في أقاليمها
English[en]
The view was expressed that there was a need for an international database of national focal points responsible for exchanging information with owners of satellites that were about to re-enter the Earth's atmosphere, in order to understand the real risks involved, and for preparing possible countermeasures in their territories
Spanish[es]
Se expresó el parecer de que se necesitaba una base de datos internacional de centros de coordinación nacionales encargados de intercambiar información con propietarios de satélites que estaban a punto de reingresar en la atmósfera terrestre, a fin de comprender los verdaderos riesgos que ello entrañaba y de preparar todas las medidas de protección posibles en sus territorios
French[fr]
On a estimé qu'il faudrait établir une base de données internationale recensant tous les responsables nationaux chargés d'échanger des informations avec les propriétaires de satellites sur le point de faire leur rentrée dans l'atmosphère, afin de mieux appréhender les risques réellement encourus, et de préparer les contre-mesures possibles sur le territoire de leur pays
Russian[ru]
Было высказано мнение, что требуется международная база данных о национальных координационных центрах, ответственных за обмен информацией с владельцами спутников, которые в ближайшее время должны войти в плотные слои атмосферы Земли, с тем чтобы понимать связанные с этим реальные риски и принимать возможные меры предосторожности на соответствующей территории
Chinese[zh]
有一个代表团认为,有必要建立一个国际数据库,列明各国负责与即将重返地球大气层的卫星的所有人交换资料的协调机构,以了解实际所涉危险,并制订在各自领土内可能采取的应对措施。