Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"المدن طاعونية للصحة، للحريات، و للآداب العامة للانسان.
Czech[cs]
"Města podvracejí zdraví, svobody a morálku lidí.
German[de]
"Städte wirken wie die Pest auf die Gesundheit, auf die Freiheiten, auf das Gemüt des Menschen.
Greek[el]
«Οι πόλεις είναι πανούκλα για την υγεία τις ελευθερίες, τις αξίες του ανθρώπου.
English[en]
"Cities are pestilential to the health, to the liberties, to the morals of man.
Spanish[es]
"Las ciudades son pestilentes para la salud, para las libertades, para la moral del hombre.
Persian[fa]
"شهرها طاعون سلامتی، آزادی و اخلاقی انسان هستند.
French[fr]
« Les villes sont pestilentielles pour la santé, pour les libertés, pour la morale d'un homme.
Hebrew[he]
״ערים הן נגע לבריאות, לחירות, ולמוסר האדם.
Hungarian[hu]
"A városok ártalmasak az egészségre, az emberi szabadságra és morálra.
Italian[it]
"Le città sono pestilenziali per la salute, per le libertà, per la morale degli uomini.
Japanese[ja]
「都市は健康に有害だ 自由にも人々のモラルにも
Korean[ko]
"도시는 건강에, 자유에, 인간의 도덕에 해롭습니다.
Latvian[lv]
„Pilsētas ir veselības, brīvības cilvēku morāles kaprači.
Dutch[nl]
"Steden zijn schadelijk voor de gezondheid, vrijheden en de moraal van de mens.
Polish[pl]
"Miasta są szkodliwe dla zdrowia, dla wolności, dla uczciwego człowieka.
Portuguese[pt]
"As cidades são pestilentas para a saúde, para as liberdades, para a moral do homem.
Romanian[ro]
„Orașele sunt contagioase pentru sănătate, pentru libertățile, moravurile unui om.
Russian[ru]
«Города вредны для здоровья, для свободы, для нравственности человека.
Thai[th]
"เมืองเป็นภัยที่ร้ายแรงต่อชีวิต ต่ออิสรภาพ ต่อศีลธรรมของมนุษย์
Turkish[tr]
'Şehirler insanın sağlığna, ahlakına ve özgürlüğüne zararlı' demiş Jefferson.
Ukrainian[uk]
"Міста згубні для здоров'я, свободи та моралі людини.
Vietnamese[vi]
"Thành phố độc hại cho sức khỏe, cho tự do, cho đạo đức của con người.
Chinese[zh]
“城市是人类健康, 自由和道德的瘟疫。