Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نكون أصدقاء
Bulgarian[bg]
Нека бъдем приятели.
Bosnian[bs]
Hajde da se družimo.
Czech[cs]
Buďme přátelští.
Danish[da]
Lad os være venner.
German[de]
Wir wollen Freunde sein.
Greek[el]
Ας γίνουμε φίλοι.
English[en]
Let's be friends.
Spanish[es]
Seamos amigos.
Estonian[et]
Oleme sõbrad.
Finnish[fi]
Ollaan ystävällisiä.
Hebrew[he]
בואו נהיה חברותיים.
Croatian[hr]
Budimo prijatelji.
Hungarian[hu]
Legyünk barátságosak.
Italian[it]
Facciamo gli amici.
Norwegian[nb]
La oss være venner.
Dutch[nl]
Laten we vrienden zijn.
Polish[pl]
Zachowujmy się jak przyjaciele.
Portuguese[pt]
Vamos ser simpáticos.
Russian[ru]
Давайте жить дружно.
Slovenian[sl]
Bodimo prijatelji.
Serbian[sr]
Хајде да се дружимо.
Turkish[tr]
Dostça davranalım.
Vietnamese[vi]
Hãy là những người bạn!