Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den officielle EU‐delegation, der besøgte Pyongyang i november i år som led i den regelmæssige dialog med DPRK, opfordrede desuden de nordkoreanske myndigheder til at sikre fuld overholdelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
German[de]
Darüber hinaus hat die offizielle Delegation der EU, die im November 2010 im Rahmen des regelmäßigen Dialogs mit der DVRK Pjöngjang besucht hat, die nordkoreanischen Behörden aufgefordert, alle Menschenrechte und Grundfreiheiten uneingeschränkt zu achten.
Greek[el]
Επί πλέον, η επίσημη αντιπροσωπία της ΕΕ που επισκέφθηκε την Πιονγιάνγκ το Νοέμβριο 2010, ως μέρος του τακτικού διαλόγου με την ΛΔΚ, κάλεσε τις αρχές της Βόρειας Κορέας να σέβονται πλήρως όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
English[en]
Moreover, the EU official delegation visiting Pyongyang in November this year, as part of the regular dialogue with DPRK, called upon the North Korean authorities to respect fully all human rights and fundamental freedoms.
Spanish[es]
Por otra parte, la delegación especial de la UE en visita a Pyongyang en noviembre de este año, como parte del diálogo regular con la RPDC, instó a las autoridades de Corea del Norte a respetar plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Finnish[fi]
Lisäksi Pyongyangissa marraskuussa 2010 vieraillut EU:n virallinen valtuuskunta, osana Pohjois-Korean kanssa käytävää säännöllistä vuoropuhelua, kehotti maan viranomaisia kunnioittamaan täysimääräisesti kaikkia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
French[fr]
En outre, la délégation officielle de l'UE qui s'est rendue à Pyongyang en novembre de cette année dans le cadre du dialogue régulier avec la RPDC a appelé les autorités nord-coréennes à respecter pleinement l'ensemble des Droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Italian[it]
Inoltre, la delegazione ufficiale dell'UE che ha visitato Pyongyang lo scorso novembre, nell'ambito del dialogo regolare con la RPDC, ha esortato le autorità nordcoreane a rispettare pienamente tutti i diritti umani e le libertà fondamentali.
Dutch[nl]
Voorts heeft de officiële EU-delegatie die in november van dit jaar in het kader van de regelmatige dialoog met de DVK een bezoek bracht aan Pyongyang, de Noord-Koreaanse autoriteiten opgeroepen alle mensenrechten en fundamentele vrijheden onverkort te eerbiedigen.
Portuguese[pt]
Além disso, a delegação oficial da UE, em visita a Pyongyang em Novembro do corrente ano como parte do diálogo regular com a RPDC, apelou às autoridades norte coreanas para que respeitem plenamente todos os direitos humanos e liberdades fundamentais.
Swedish[sv]
Dessutom uppmanade en officiell EU-delegation på besök i Pyongyang i november 2010, som en del av den regelbundna dialogen med Nordkorea, de nordkoreanska myndigheterna att fullständigt respektera alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.