Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ماذا لو رأينا ما وراء الأفق ؟
Bulgarian[bg]
А ако успеем да надникнем зад хоризонта?
Bangla[bn]
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা দিগন্ত অতিক্রম দেখতে হলে...
Bosnian[bs]
Dobro, ako uspijemo pogledati iza horizonta..
Danish[da]
Okay, men hvis vi ser bag horisonten...
German[de]
Ok, aber wenn wir über den Horizont hinaussehen...
Greek[el]
Καλά, αλλά αν μπορούσαμε να δούμε πέρα από τον ορίζοντα.
English[en]
Okay, but if we see beyond the horizon...
Spanish[es]
Bien, pero si pudiéramos ver más allá del horizonte.
Estonian[et]
Aga kui näeme horisondi taha...
Basque[eu]
Baina ostertzetik haratago begiratzerik bagenu...
Persian[fa]
بسيار خب ، اگه فراتر از افق رو ببينيم...
Finnish[fi]
Entä jos näemme horisontin taa?
Hindi[hi]
ठीक है, लेकिन क्या हो अगर हम देख पायें क्षितिज के उस पार...
Croatian[hr]
Okej, ali... ako bismo pogledali iza obzora...
Hungarian[hu]
Jól van, de ha a horizont mögé nézünk?
Indonesian[id]
Kalau kita melihat ke dalamnya?
Icelandic[is]
En ef við sjáum handan sjónhvarfa...
Italian[it]
ok... ma se vediamo oltre l'orizzonte?
Japanese[ja]
そう だ と し て も 地平 線 を 越え れ ば ・ ・ ・
Korean[ko]
사건의 지평선 너머를 볼 수 있다면요?
Macedonian[mk]
Добро, ако успееме да погледнеме зад хоризонтот...
Malayalam[ml]
ഓകെ, പക്ഷേ നമ്മള് ചക്രവാളത്തിനുമപ്പുറം ചെന്നെത്തിയാലോ...
Norwegian[nb]
Ok, men hvis vi ser forbi horisonten...
Dutch[nl]
Maar als we achter de horizon kijken...
Polish[pl]
Ale jeśli spojrzymy poza horyzont...
Portuguese[pt]
Certo, mas se nós virmos além do horizonte...
Romanian[ro]
Bine... dar dacã vedem dincolo de linia orizontului?
Russian[ru]
Хорошо, но если заглянуть за горизонт событий...
Sinhala[si]
හරි... අපි ක්ෂිතිජයට එහා දැක්කොත්.
Slovak[sk]
Dobre, ale ak by sme nahliadli za horizont...
Slovenian[sl]
V redu... in če pogledamo za horizont?
Albanian[sq]
Mirë, po sikur të shihnim përtej horizontit?
Serbian[sr]
ako bismo pogledali iza horizonta...
Swedish[sv]
Men om vi ser bortom händelsehorisonten...
Tamil[ta]
சரி, நாம் தொடுவானத்தை தாண்டி பார்த்தால்...
Turkish[tr]
Tamam ama ufkun ötesini görebilirsek...
Vietnamese[vi]
Được rồi... thế nếu chúng ta nhìn bên trong chân trời sự kiện?
Chinese[zh]
好 吧 可是 如果 能 看到 邊界 那 一邊