Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تنطبق أحكامها على الفئات الأخرى من المتفجرات من مخلفات الحرب، ولا يعتبر بعضها الآخر (مثل الأحكام المتعلقة بوضع علامات على حقول الألغام ووضع سجل بها) مناسباً لمعالجة المشكلات الناجمة عن هاتين الفئتين الأخريين.
English[en]
Their provisions do not apply to the other categories of ERW and some of them (eg the provisions on the marking and recording of minefields) would be unsuited to the problems raised by those other categories.
Spanish[es]
Sus disposiciones no se aplican a las otras categorías de RMEG y algunas disposiciones (por ejemplo las relativas a la señalización y el registro de los campos minados) no serían pertinentes a los problemas que plantean esas otras categorías.
French[fr]
Leurs dispositions ne s’appliquent pas aux autres catégories d’armes qui deviennent des restes explosifs des guerres et certaines d’entre elles (par exemple les dispositions relatives au marquage et à l’enregistrement des champs de mines) n’offriraient pas une solution adaptée aux problèmes causés par les armes des autres catégories.
Russian[ru]
Их положения не применяются к другим категориям ВПВ, и некоторые из них (например, положения о маркировке и регистрации минных полей) были бы непригодны в контексте проблем, вызываемых этими другими категориями.
Chinese[zh]
这些条约的条款不适用于其他类别的战争遗留爆炸物,其中一部分条款(例如关于标出和记录雷场的规定)不适于解决其他类别所引起的问题。