Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не считам обаче, че квотите за жените - така наречената "положителна" дискриминация - е разумен подход в това отношение.
Czech[cs]
Avšak nemyslím si, že kvóty pro ženy, takzvaná "pozitivní" diskriminace, představují v této věci rozumný přístup.
Danish[da]
Jeg mener dog ikke, at kønskvotering - såkaldt "positiv" diskriminering - er en fornuftig løsning på dette.
German[de]
Allerdings sind Frauenquoten - und somit die so genannte "positive" Diskrimierung - kein sinnvoller Ansatz für mich.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν πιστεύω ότι οι ποσοστώσεις συμμετοχής των γυναικών -οι λεγόμενες "θετικές" διακρίσεις- αποτελούν μια συνετή προσέγγιση σε σχέση με το ζήτημα αυτό.
English[en]
However, I do not think that quotas of women - so-called 'positive' discrimination - is a sensible approach to this.
Spanish[es]
Sin embargo, no creo que las cuotas de las mujeres -denominadas discriminación "positiva" sean un enfoque positivo a este respecto.
Estonian[et]
Ma ei arva siiski, et naisi puudutavad kvoodid - niinimetatud positiivne diskrimineerimine - on mõistlik mõte.
Finnish[fi]
En kuitenkaan usko, että naiskiintiöt - niin sanottu "myönteinen" syrjintä - ovat tässä järkevä menettelytapa.
French[fr]
Toutefois, je ne pense pas que des quotas féminins - la discrimination dite positive - constituent une approche raisonnable.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem gondolom, hogy a női kvóták bevezetése - az úgynevezett "pozitív” diszkrimináció - jó megközelítés lenne.
Italian[it]
Tuttavia, non penso che le quote rosa - la cosiddetta discriminazione positiva - sia un atteggiamento sensato.
Lithuanian[lt]
Tačiau nemanau, kad moterų skaičiaus kvota - vadinamoji teigiama diskriminacija - yra protingas būdas spręsti diskriminacijos problemą.
Latvian[lv]
Tomēr es neuzskatu, ka sieviešu kvotas, jeb t. s. "pozitīvā” diskriminācija, ir saprātīga pieeja šā jautājuma risināšanai.
Dutch[nl]
Toch is de invoering van vrouwenquota - en daarmee de zogenaamde 'positieve' discriminatie - volgens mij geen zinnige aanpak.
Polish[pl]
Jednak moim zdaniem parytet kobiet - tak zwana "pozytywna” dyskryminacja - nie jest tutaj rozsądnym rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Não creio, no entanto, que as quotas para as mulheres - a chamada "discriminação positiva" - sejam uma abordagem sensata para esta questão.
Romanian[ro]
Totuşi, nu cred că atingerea unui anumit număr de femei - aşa numita "discriminare pozitivă” - este o abordare rezonabilă în privinţa acestui lucru.
Slovak[sk]
Nemyslím si však, že by kvóty žien, tzv. pozitívna diskriminácia, boli rozumným prístupom k tejto veci.
Slovenian[sl]
Vendar menim, da uporaba ženskih kvot -, tako imenovane "pozitivne diskriminacije" - ni razumen pristop k temu problemu.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid inte att kvotering av kvinnor - så kallad ”positiv” diskriminering - är ett förnuftigt tillvägagångssätt.