Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Welcomes the work of the International Maritime Organization to develop a mandatory code for ships operating in polar waters (the “Polar Code”), and encourages States and competent international organizations and bodies to support continued effort to finalize the Polar Code within the agreed framework, with an entry into force as soon as possible;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la labor que realiza la Organización Marítima Internacional a fin de elaborar un código obligatorio para los buques que naveguen en aguas polares (el “Código Polar”), y alienta a los Estados y a las organizaciones y los órganos internacionales competentes a que apoyen los incesantes esfuerzos que se están realizando para ultimar el Código Polar dentro del marco convenido, de modo que pueda entrar en vigor lo antes posible;
French[fr]
Se félicite du travail accompli par l’Organisation maritime internationale pour élaborer un code obligatoire destiné aux navires exploités dans les eaux polaires (le « Code polaire ») et invite les États et les institutions et les organismes internationaux compétents à continuer d’appuyer les activités visant à finaliser le Code polaire dans le cadre convenu afin qu’il entre en vigueur dès que possible;
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает работу Международной морской организации по подготовке имеющего обязательную силу кодекса для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (Полярный кодекс), и призывает государства и компетентные международные организации и органы поддержать дальнейшие усилия по завершению разработки Полярного кодекса в согласованных рамках со скорейшим вступлением в силу;
Chinese[zh]
欣见国际海事组织努力为在极地水域作业的船舶制订强制性守则(“极地守则”),鼓励各国和国际主管组织和机构支持继续努力在商定框架内完成“极地守则”的敲定,使之尽快生效;