Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا اي من كان يملك الحق فى الممر المائى سوف يقرر قواعد إستخدامه
Bulgarian[bg]
Тоест, този, на когото принадлежи проходът, той определя правилата за ползване.
Czech[cs]
Kdokoliv bude vlastnit právo na vodní cestu, rozhodne o pravidlech užívání.
Danish[da]
Dem, der har rettighederne til vandvejen, bestemmer reglerne for hvordan den bruges.
Greek[el]
Και όποιος αποκτήσει το πέρασμα θα βάλει και τους όρους χρήσης του.
English[en]
So whoever owns the rights to the waterways gets to decide the rules for how it's used.
Estonian[et]
Uue koridori omanik otsustab, kuidas seda kasutada võib.
Hebrew[he]
אז מי שיקבל את הזכויות על המעבר יחליט איך בדיוק להשתמש בו.
Hungarian[hu]
Tehát, akihez tartozik az átjáró, az szabja meg a használatának módját.
Indonesian[id]
Jadi siapa pun pemilik hak atas jalur air itu... bisa memutuskan peraturan tentang cara penggunaannya.
Italian[it]
Per cui, chiunque possieda i diritti del canale potra'decidere come verra'usato.
Dutch[nl]
Dus wie de rechten op de waterweg bezit, mag beslissen over de manier waarop die wordt gebruikt.
Polish[pl]
Więc, ten kto zostanie właścicielem szlaku wodnego, będzie decydował o jego zastosowaniu.
Portuguese[pt]
Então, quem detiver os direitos sobre o canal ditará as regras de como ele será usado.
Romanian[ro]
Deci, oricine deține drepturi căile navigabile Va decide regulile pentru modul în care este utilizat.
Russian[ru]
Кто бы ни завладел проходом, будет устанавливать правила пользования.
Slovenian[sl]
Lastnik pravic do prehoda bo določal pogoje uporabe.
Serbian[sr]
Vlasnik prava na prolaz će odlučivati kako se koristi.
Turkish[tr]
Yani geçitlerin hakkını eline alan kullanım kurallarını da koyacak.