Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ножове за хранене (без тези за риба и масло) с неподвижно острие и дръжка от корозионноустойчива стомана
Czech[cs]
Jídelní nože s rukojetí a čepelí z korozivzdorné oceli
Danish[da]
Bordknive (ekskl. knive til fisk eller smør) med skafter af rustfrit stål
German[de]
Tischmesser (ohne Fisch- und Buttermesser) mit Griffen aus nichtrostendem Stahl
Greek[el]
Επιτραπέζια μαχαίρια (εκτός από τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) με λαβή από ανοξείδωτο χάλυβα
English[en]
Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
Spanish[es]
Cuchillos de mesa (excepto palas de pescado y cuchillos de mantequilla) con mango de acero inoxidable
Estonian[et]
Lauanoad (välja arvatud kalanoad ja võinoad) roostevabast terasest valmistatud käepidemetega
Finnish[fi]
Pöytäveitset (p.l. kalaveitset ja voiveitset), joiden varret ruostumatonta terästä
French[fr]
Couteaux de table avec manche en aciers inoxydables
Hungarian[hu]
Asztali kés (a halkés és a vajkés kivételével) rozsdamentes acél nyéllel
Italian[it]
Coltelli da tavola (escl. coltelli da pesce o da burro) con manico di acciaio inossidabile
Lithuanian[lt]
Valgomieji peiliai, kurių rankenos pagamintos iš nerūdijančiojo plieno (išskyrus žuvų ir sviesto peilius)
Latvian[lv]
Galda naži (izņemot zivju un sviesta nažus) ar nerūsējošā tērauda spaliem
Maltese[mt]
Skieken tal-mejda (minbarra skieken tal-ħut u skieken tal-butir) b'mankijiet li ma jsaddux
Dutch[nl]
Tafelmessen (excl. vismessen en botermesjes) met heft van roestvrij staal
Polish[pl]
Noże stołowe (z wyłączeniem noży do ryb i masła) z rękojeścią ze stali nierdzewnej
Portuguese[pt]
Facas de mesa (excepto facas para peixe ou para manteiga) com cabos de aços inoxidáveis
Romanian[ro]
Cuţite de masă (excl. cuţitele de peşte şi de unt) cu mânere din oţel inoxidabil
Slovak[sk]
Stolné nože (s výnimkou nožov na ryby a nožov na maslo) s rukoväťou z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian[sl]
Namizni in kuhinjski noži z nezložljivimi rezili, iz nerjavnega jekla
Swedish[sv]
Bordsknivar (exkl. fisk- och smörknivar) med skaft av rostfritt stål