Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни и учебни материали (с изключение на апарати), а печатни учебни, работни и тест документи
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), jmenovitě tištěné listy pro školení, jako pracovní pomůcky a zkušební testy
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmaterialer (dog ikke apparater), nemlig trykte ark med kursus-, arbejdshjælpe- og testmaterialer
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), nämlich gedruckte Schulungs-, Arbeitshilfs- und Prüfungsbögen
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), συγκεκριμένα έντυπα φύλλα μαθημάτων, έντυπα βοηθήματα εργασίας και φύλλα εξετάσεων
English[en]
Instructional and teaching material (except apparatus), namely printed instructional papers, study guide papers and exam papers
Spanish[es]
Material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), en concreto pliegos impresos para formación, ayuda en el trabajo y exámenes
Estonian[et]
Õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed), nimelt trükitud koolitus-, tööabi- ja kontrollilehed
Finnish[fi]
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), nimittäin painetut koulutus-, työapu- ja koelomakkeet
French[fr]
Matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), à savoir feuilles de cours, d'assistance au travail et de test
Croatian[hr]
Materijal za poduku i nastavni materijali (osim aparata), i to tiskani materijali za obuku, materijali za pomoć pri učenju i ispitni materijalu
Hungarian[hu]
Tan- és oktatási anyagok (készülékek kivételével), nevezetesen nyomtatott beiskolázási, kisegítési és vizsgalapok
Italian[it]
Materiale per l'insegnamento esclusi gli apparecchi, ovvero fogli stampati per corsi di formazione, fogli d'aiuto alla propria attività e fogli per esami
Lithuanian[lt]
Mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), būtent spausdintiniai mokymų, pagalbiniai darbo ir tikrinimo blankai
Latvian[lv]
Mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus), proti, drukātas mācību, darba palīdzības un pārbaudes veidlapas
Maltese[mt]
Materjal istruttiv u tat-tagħlim (minbarra apparat), jiġifieri katri tal-istudju, karti bi gwida għall-istudju u karti tal-eżamijiet stampati
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), te weten gedrukte trainings-, werkbesparende hulp- en examenformulieren
Polish[pl]
Materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), mianowicie drukowane formularze szkoleniowe, dydaktyczne i egzaminacyjne
Portuguese[pt]
Material de instrução e de ensino (exceto aparelhos), especificamente fichas de formação, de trabalho e de teste impressas
Romanian[ro]
Materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor), şi anume formulare imprimate pentru şcolarizare, auxiliare de lucru şi de examen
Slovak[sk]
Učebný a vyučovací materiál (okrem aparátov), menovite tlačené školiace, pracovné pomôcky a skúšobné hárky
Slovenian[sl]
Material za učenje in poučevanje (razen aparatov), in sicer natisnjene pole za šolanje, pomoč pri učenju in testne pole
Swedish[sv]
Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), nämligen tryckta utbildnings-, arbetshjälps- och provark