Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Езра Тафт Бенсън казва: “Понякога завесата между този живот и отвъдния става много тънка.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Ezra Taft Benson miingon: Usahay ang tabil tali niini nga kinabuhi ug sa kinabuhi human niini nahimo nga nipis kaayo.
Czech[cs]
President Ezra Taft Benson řekl: „Někdy se závoj mezi tímto životem a životem za ním stává velmi tenkým.
Danish[da]
Præsident Ezra Taft Benson har sagt: »Sommetider bliver sløret mellem dette liv og livet herefter meget tyndt.
German[de]
Präsident Ezra Taft Benson sagte: „Manchmal wird der Schleier zwischen diesem und dem jenseitigen Leben sehr dünn.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Έζρα Ταφτ Μπένσον είπε: «Ενίοτε, το πέπλο μεταξύ αυτής της ζωής και της άλλης ζωής γίνεται πολύ λεπτό.
English[en]
President Ezra Taft Benson said: “Sometimes the veil between this life and the life beyond becomes very thin.
Spanish[es]
El presidente Ezra Taft Benson dijo: “Algunas veces, el velo entre esta vida y la vida en el más allá es muy delgado.
French[fr]
Ezra Taft Benson a dit : « Parfois, le voile entre cette vie et l’au-delà devient très fin.
Croatian[hr]
Predsjednik Ezra Taft Benson je rekao: »Ponekad zastor između ovog života i života nakon smrti postaje veoma tanak.
Haitian[ht]
Prezidan Ezra Taft Benson te di: “Pafwa vwal ant lavi sa a ak lavi nan odela a vin mens anpil.
Hungarian[hu]
Ezra Taft Benson elnök azt mondta: „Olykor a mostani és az ez utáni élet közötti fátyol nagyon elvékonyodik.
Indonesian[id]
Presiden Ezra Taft Benson berkata: “Kadang-kadang tabir antara kehidupan ini dan kehidupan setelah ini menjadi begitu tipis.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Presidente Ezra Taft Benson: “No dadduma agbalin a naingpis unay ti belo iti nagbaetan daytoy a biag ken ti biag kalpasan daytoy a biag.
Icelandic[is]
Ezra Taft Benson forseti sagði: „Stundum verður hulan milli þessa lífs og lífsins fyrir handan mjög þunn.
Italian[it]
Il presidente Ezra Taft Benson disse: «Qualche volta il velo tra questa vita e quella dell’aldilà diventa molto sottile.
Japanese[ja]
エズラ・タフト・ベンソン大管長は次のように語りました。「 この世と次の世を隔てている幕が非常に薄くなることが時々あります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Awaʼbʼej Ezra Taft Benson kixye: “Wan naq najayoʼ ru chi us li tzʼaplebʼ tʼikr li najachok ru li yuʼam aʼin rikʼin li yuʼam taachalq.
Latvian[lv]
Prezidents Ezra Tafts Bensons teica: „Dažreiz priekškars starp šo dzīvi un aizkapa dzīvi kļūst ļoti plāns.
Malagasy[mg]
Hoy ny Filoha Ezra Taft Benson hoe: “Indraindray dia lasa tena manify ny voaly manasaraka izao fiainana izao sy ny fiainana any ankoatra.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Езра Тафт Бенсон: “Заримдаа энэ амьдрал ба дараах амьдралын хоорондох хөшиг маш нимгэхэн мэт болдог.
Norwegian[nb]
President Ezra Taft Benson har sagt: «Noen ganger blir sløret mellom dette liv og livet på den andre siden svært tynt.
Dutch[nl]
President Ezra Taft Benson heeft gezegd: ‘Soms is de sluier tussen dit leven en het volgende heel dun.
Polish[pl]
Prezydent Ezra Taft Benson powiedział: „Czasami zasłona, oddzielająca to życie od życia po śmierci, staje się bardzo cienka.
Portuguese[pt]
O Presidente Ezra Taft Benson disse: “Às vezes, o véu entre esta vida e a do outro lado torna-se extremamente tênue.
Romanian[ro]
Preşedintele Ezra Taft Benson a spus: „Uneori, vălul dintre această viaţă şi viaţa de dincolo devine foarte subţire.
Russian[ru]
Президент Эзра Тафт Бенсон сказал: «Иногда завеса между этой жизнью и жизнью по другую ее сторону становится очень тонкой.
Samoan[sm]
Na saunoa mai Peresitene Ezra Taft Benson: “O nisi taimi, e matua manifinifi lava le veli i le va o le olaga nei ma le olaga i tala atu [o le veli].
Tagalog[tl]
Sinabi ni Pangulong Ezra Taft Benson: “Kung minsan ang tabing sa pagitan ng buhay na ito at ng kabilang-buhay ay nagiging napakanipis.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Palesiteni ʻEselā Tafu Penisoni: “ ʻI he taimi ʻe niʻihi ʻoku fuʻu manifi fau e veili ʻi he vahaʻa ʻo e moʻuí ni mo e moʻui ka hokó.
Tahitian[ty]
Ua parau mai te Peresideni Ezra Taft Benson e: « I te tahi taime, e mea rairai roa te paruru i rotopu i teie oraraa e te oraraa i ô mai.
Ukrainian[uk]
Президент Езра Тефт Бенсон сказав: “Інколи завіса між цим життям та життям прийдешнім стає надзвичайно тонкою.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã nói: “Đôi khi bức màn che giữa cuộc sống này và cuộc sống bên kia thế giới thì trở nên rất mỏng.