Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като един пример: наливат се порции от по 800 ml минерална среда в конични колби от 2 l и се добавят достатъчни обеми от изходните разтвори на изпитваните и сравнителните вещества в отделни колби до достигане на концентрация на веществата, еквивалентна на 10-40 mg DOC/l.
Danish[da]
Stamkulturerne er smaa algekulturer, som regelmaessigt overfoeres til frisk substrat, og som benyttes som udgangsmateriale til testen.
German[de]
Als Stammkulturen werden kleine Algenkulturen verwendet, die regelmässig in frisches Medium eingebracht und dort als Ausgangsprüfmaterial verwendet werden.
Greek[el]
Οι αρχικές καλλιέργειες είναι μικρές καλλιέργειες φυκιών που μεταφέρονται τακτικά σε φρέσκο μέσον για να δράσουν σαν αρχικό υλικό δοκιμής.
English[en]
The stock cultures are small algal cultures that are regularly transferred to fresh medium to act as initial test material.
Spanish[es]
Los cultivos de inóculo son pequeños cultivos de algas que se trasfieren periódicamente a un medio de cultivo fresco para que actúen como elemento inicial del ensayo.
French[fr]
Les cultures mères sont de petites cultures d'algues régulièrement transférées dans du milieu frais destinées à servir de matériel d'essai initial.
Italian[it]
Le colture di riserva (colture madri) sono piccole colture algali che vengono trasferite con regolarità su terreno di coltura fresco per fungere da materiale di partenza per il saggio.
Dutch[nl]
De stamculturen bestaan uit kleine algenculturen die regelmatig op vers medium worden overgezet om aldus als nieuw uitgangsmateriaal voor tests te dienen.
Polish[pl]
Jako przykład, wprowadzić porcje 800 ml podłoża mineralnego do 2l kolb stożkowych i dodać wystarczające objętości roztworów podstawowych substancji badanej i odniesienia do oddzielnych kolb dla uzyskania stężenia równoważnika chemicznego do 10-40 mg DOC/l.
Portuguese[pt]
As culturas de reserva são pequenas culturas de algas que são regularmente transferidas para um meio fresco afim de servirem de material de ensaio inicial.
Romanian[ro]
Culturile mamă sunt culturi mici de alge care se transferă cu regularitate într-un mediu proaspăt pentru a acționa ca material inițial de testare.
Slovenian[sl]
Inokulum se lahko pridobi iz različnih virov: aktivnega blata, komunalnih odplak, površinskih vod, prsti ali zmesi teh virov.