Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да живееш с нея, да имате деца ли?
Bosnian[bs]
Hoćeš da živiš sa njom, imaš li djece sa njom?
Czech[cs]
Chceš s ní bydlet, chceš s ní mít děti, chceš s ní žít?
Greek[el]
Θέλεις να ζήσεις μαζί της; Να κάνεις παιδιά μαζί της;
English[en]
Do you want to live with her, have children with her?
Spanish[es]
Quieres vivir con ella, tienes hijos con ella?
Finnish[fi]
Haluatko asua hänen kanssaan ja hankkia lapsia?
Hungarian[hu]
Szeretnél vele élni, gyermeket tőle, együtt élni...?
Italian[it]
Vuoi vivere con lei, farci dei figli?
Norwegian[nb]
Vil du leve med henne? Ha barn med henne?
Portuguese[pt]
Você quer viver com ela, ter um filho com ela?
Romanian[ro]
Vrei să locuieşti cu ea, să aveţi copii, să trăiţi împreună...?
Russian[ru]
Хочешь с ней жить, хочешь иметь с ней детей, хочешь спать с ней?
Serbian[sr]
Hoćeš da živiš sa njom, imaš li dece sa njom?
Turkish[tr]
Onunla beraber yaşamak, ondan çocuk sahibi olmak mı istiyorsun?
Ukrainian[uk]
Ти хочеш з нею разом жити, мати від неї дітей?