Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En længere referenceperiode kan derfor være vildledende i forbindelse med vurderingen af den anmeldte transaktion(26).
German[de]
Ein längerer Bezugszeitraum kann daher bei der Würdigung des angemeldeten Zusammenschlusses zu Fehlschlüssen führen(26).
Greek[el]
Συνεπώς, μεγαλύτερη περίοδος αναφοράς μπορεί να είναι παραπλανητική ως προς την εκτίμηση της κοινοποιηθείσας πράξης(26).
English[en]
A longer reference period may therefore be misleading in the assessment of the notified operation(26).
Spanish[es]
Por lo tanto, un período de referencia más largo puede inducir a error en la evaluación de la operación notificada(26).
Finnish[fi]
Näin ollen pitempi vertailujakso voisi osoittautua ilmoitetun toimenpiteen arvioinnin kannalta harhaanjohtavaksi(26).
French[fr]
Elle pourrait par conséquent donner une image déformée de la réalité dans le cadre de l'appréciation de l'opération notifiée(26).
Italian[it]
Un periodo di riferimento più lungo potrebbe quindi essere fuorviante nella valutazione dell'operazione notificata(26).
Dutch[nl]
Een langere referentieperiode zou dan ook misleidend kunnen zijn bij de beoordeling van de aangemelde operatie(26).
Portuguese[pt]
Um período de referência mais longo poderia, portanto, induzir em erro ao proceder-se à apreciação da operação notificada(26).
Swedish[sv]
En längre referensperiod kan därför komma att bli missvisande när det gäller att bedöma den anmälda transaktionen(26).