Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(***) Рециклирането след излизане от употреба е мярка за съотношението на рециклирането на скрап спрямо търсенето на определена суровина в ЕС, като последното е равно на доставките на първични и вторични материали в ЕС.
Czech[cs]
(***) „Míra recyklace po skončení životnosti“ měří poměr recyklace odpadu a poptávky po dané surovině v EU, přičemž posledně uvedený parametr je roven vstupům primárních a druhotných surovin do EU.
Danish[da]
(***) "Inputssats for genanvendelse efter, at produktet er udtjent" måler genanvendelseskvoten fra gammelt skrot til EU's efterspørgsel efter et givet råstof, hvorved sidstnævnte svarer til den primære og sekundære råstofforsyning til EU.
German[de]
(***) Die „End-of-Life-Recycling-Einsatzquote“ misst das Verhältnis der Wiederverwertung von Schrott zur EU-Nachfrage nach einem bestimmten Rohstoff, , wobei letztere der primären und sekundären Rohstoffversorgung in der EU entspricht.
English[en]
(***) The ‘End-of-life recycling input rate’ measures the ratio of recycling from old scrap to EU demand of a given raw material, the latter equal to primary and secondary material supply inputs to the EU.
Spanish[es]
(***) El «índice de aporte del reciclado al final de su vida útil» mide el índice de reciclado de metales viejos respecto a la demanda de la UE de una determinada materia prima, siendo la demanda igual al suministro de la UE de materias primarias y secundarias.
Estonian[et]
(***) „Kasutamisjärgse ringlussevõtu sisendmäär“ kujutab endast suhet vanametalli ringlussevõtu ja asjaomase tooraine vajaduse vahel liidus ning viimane võrdub esmase ja teisese materjali pakkumisega liidus.
Finnish[fi]
(***) ”Käytöstäpoiston yhteydessä tapahtuvan kierrätyksen osuus” mittaa tietyn raaka-aineen romukierrätyksen suhdetta EU:n kysyntään, joka vastaa primaari- ja sekundaariaineen toimituksia EU:hun.
French[fr]
(***) Le «taux de recyclage des matières en fin de vie» mesure le rapport entre le recyclage des vieux métaux et la demande de l’UE pour une matière première donnée, cette dernière correspondant à l’approvisionnement de l’UE en matières primaires et secondaires.
Croatian[hr]
(***) „Stopom recikliranja otpadnog materijala” mjeri se omjer recikliranja iz starog otpada i potražnje EU-a za predmetnom sirovinom, pri čemu je ta potražnja jednaka ulaznim opskrbama primarnim i sekundarnim materijalom u EU.
Hungarian[hu]
(***) az „életciklus végéhez kapcsolódó újrahasznosítási arány” az adott nyersanyag régi hulladékból történő újrahasznosításnak az uniós kereslethez viszonyított arányát méri, ez utóbbi egyenlő az Unió elsődleges és másodlagos nyersanyag-ellátásával.
Italian[it]
(***) Il "tasso di riciclo delle materie a fine vita" misura il rapporto tra il riciclo di rottami metallici e la domanda dell'UE di una determinata materia prima, dove quest'ultima corrisponde all'approvvigionamento dell'UE di materie prime primarie e secondarie.
Lithuanian[lt]
(***) Būvio ciklo pabaigoje perdirbamų medžiagų rodiklis rodo laužo perdirbimo santykį su tam tikros žaliavos paklausa, o ši atitinka apsirūpinimą pirminėmis ir antrinėmis žaliavomis ES.
Latvian[lv]
(* * *) "Pārstrāde aprites cikla beigās" mēra attiecību starp konkrētās izejvielas veco lūžņu otrreizējo pārstrādi un ES pieprasījumu, kas vienāds ar primāro un sekundāro izejvielu piegādēm ES.
Maltese[mt]
(***) Ir-rata tal-input tar-riċiklaġġ fi tmiem il-ħajja tqabbel l-ammont ta’ riċiklaġġ mir-ruttam antik mad-domanda għal materja prima partikulari fl-UE, li hija daqs l-input tal-provvista tal-materja prima primarja u sekondarja fl-UE.
Dutch[nl]
(***) Het "recyclingpercentage" is de verhouding tussen de hoeveelheid gerecycled schroot en de vraag in de EU naar een bepaalde grondstof; onder dit laatste wordt de voorziening van primair en secundair materiaal aan de EU verstaan.
Polish[pl]
(***) „Wskaźnik udziału surowca pochodzącego z recyklingu po wycofaniu z eksploatacji” mierzy stosunek recyklingu odpadów do popytu w UE na dany surowiec, równego dostawom surowców pierwotnych i wtórnych do UE.
Portuguese[pt]
(***) A «taxa de reciclagem em fim de vida útil» mede a taxa de reciclagem de sucata relativamente à procura da UE de uma dada matériaprima, correspondendo esta ao aprovisionamento da UE em matériasprimas primárias e secundárias.
Romanian[ro]
(***) Rata de reciclare a materiilor prime la sfârșitul duratei de viață măsoară raportul între reciclarea metalelor vechi și cererea UE pentru o anumită materie primă, aceasta din urmă corespunzând aprovizionării UE cu materii prime și secundare.
Slovak[sk]
(***) „Mierou recyklácie po skončení životnosti“ sa meria pomer recyklácie starého šrotu k dopytu po určitej surovine zo strany EÚ, pričom parameter uvedený ako druhý zodpovedá dodávkam prvotných a druhotných surovín do EÚ.
Slovenian[sl]
(***) „Delež recikliranega vložka ob koncu življenjske dobe izdelkov“ meri razmerje med recikliranjem odpadnih izdelkov in povpraševanjem EU po določeni surovini, pri čemer je povpraševanje enako vložku oskrbe EU s primarnimi in sekundarnimi surovinami.
Swedish[sv]
(***) ”Återvinningsgrad i slutet av livscykeln” är ett mått på den andel som återvinns från gammalt skrot av EU:s efterfrågan på en viss råvara, där det sistnämnda motsvarar EU:s primära och sekundära råvaruförsörjning.