Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar praesidenten giver tilladelse til, at der afgives replik og duplik eller andet processkrift, fastsaetter han fristerne for indgivelse af disse processkrifter.
German[de]
Gestattet der Präsident die Abgabe einer Erwiderung und einer Gegenerwiderung oder eines anderen Schriftsatzes, so bestimmt er die Fristen für die Einreichung dieser Schriftsätze .
Greek[el]
Αν ο πρόεδρος επιτρέψει την κατάθεση υπομνήματος απαντήσεως, ανταπαντήσεως ή κάθε άλλου υπομνήματος, καθορίζει και τις προθεσμίες εντός των οποίων προσκομίζονται τα δικόγραφα αυτά .
English[en]
Where the President allows the lodging of a reply and a rejoinder, or any other pleading, he shall prescribe the period within which they are to be submitted.
Spanish[es]
Cuando el Presidente autorice la presentación de una réplica y de una dúplica o de cualquier otro escrito, fijará los plazos en los que deberán presentarse estos escritos procesales.
French[fr]
Lorsque le président autorise le dépôt d'une réplique ou de tout autre mémoire, il fixe les délais dans lesquels ces actes de procédure sont produits.
Italian[it]
Il presidente, quando autorizza il deposito di una replica, di una controreplica o di una qualsiasi altra memoria, stabilisce i termini entro cui tali atti devono essere presentati.
Dutch[nl]
Wanneer de president de nederlegging van een memorie van repliek of van dupliek of van enige andere memorie toestaat, bepaalt hij de termijn waarbinnen dat dient te geschieden .
Portuguese[pt]
Quando o presidente autorizar a apresentação de uma réplica ou de uma tréplica ou de qualquer outro memorando deve fixar os prazos em que essas peças processuais devem ser apresentadas.