Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنَّ اللغاتِ المبنية الحديثة تذهب الى ماهو أبعد .
German[de]
Moderne konstruierte Sprachen sind mehr als das.
Greek[el]
Όμως οι μοντέρνες κατασκευσμένες γλώσσες πηγαίνουν μακρύτερα.
English[en]
But the modern conlangs go further.
Spanish[es]
Pero las ideolenguas modernas van más allá.
Persian[fa]
اما زبانهای ساختگی امروزی پیشتر رفتهاند.
French[fr]
Mais les langues construites modernes vont plus loin.
Hebrew[he]
אבל ה"קונלאנג" המודרניות לוקחות צעד נוסף.
Croatian[hr]
Ali moderni konjezici idu dalje.
Italian[it]
Ma le conlang moderne vanno oltre.
Korean[ko]
하지만 현대의 콘랭은 더 나아갑니다.
Dutch[nl]
Maar de moderne kunsttalen gaan nog verder.
Polish[pl]
Współczesne konlangi idą dalej.
Portuguese[pt]
Mas as conlangs modernas vão mais longe.
Romanian[ro]
Dar limbile fabricate moderne merg și mai departe.
Russian[ru]
Но современные искусственные языки шагнули дальше.
Slovenian[sl]
Ampak moderni umetni jeziki gredo še dlje.
Serbian[sr]
Moderni konjezici idu još dalje.
Thai[th]
แต่ภาษาประดิษฐ์ยุคใหม่ก้าวไปไกลกว่านั้น
Turkish[tr]
Ancak modern yapay diller daha ileri gider.
Ukrainian[uk]
Але нинішні штучні мови пішли далІ.
Vietnamese[vi]
Nhưng các "conlang" hiện đại còn tiến xa hơn nữa.