Besonderhede van voorbeeld: 1316402537551926851

Arabic

تحل في آذار/مارس المقبل الذكرى السنوية الخامسة لما بدأ كفصل آخر في "الربيع العربي"، ليتحول فيما بعد إلى حرب أهلية، استعرت نيرانها إلى أن تحولت إلى كارثة إنسانية، وأخيراً، أدَّت إلى انهيار سوريا الشامل كدولة قومية.

English

Next March will mark the fifth anniversary of what started as another chapter in the so-called "Arab Spring" morphed into a civil war, degenerated into a humanitarian catastrophe and, finally, led to the systemic collapse of Syria as a nation-state.

Spanish

El próximo mes de marzo marca el quinto aniversario de lo que empezó siendo otro capítulo de la llamada Primavera Árabe y se transformó en una guerra civil, que degeneró en una catástrofe humanitaria y, finalmente, llevó al colapso sistémico de Siria como Estado nación.

Indonesian

Bulan Maret nanti menandai ulang tahun kelima dari apa yang diawali sebagai bab lain dalam apa yang disebut "Arab Spring" (Musim Semi Arab) yang pelahan meluas menjadi perang saudara, merunyam menjadi bencana kemanusiaan serta akhirnya mengarah kepada kejatuhan sistemik Suriah sebagai negara bangsa.

Italian

Il prossimo mese di marzo ricorrerà il 5° anniversario di quello che era iniziato come un altro capitolo della cosiddetta "Primavera araba", che si è trasformata in una guerra civile, degenerata in una catastrofe umanitaria e che infine ha condotto al crollo sistematico della Siria come stato-nazione.

Portuguese

O próximo mês de março marca o quinto aniversário do que começou como mais um capítulo da assim chamada "Primavera Árabe" que se transformou em guerra civil, deteriorando-se em catástrofe humanitária e finalmente levando ao colapso sistêmico da Síria como Estado-nação.