Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали, използвани за разделяне на маслени от водни емулсии, водно пречистване, включително флокуланти и коагуланти, средства за намаляне на вискозитета, средства за намаляване на драгирането при гъсто масло, необработен нефт, битум и формовъчни смеси
Czech[cs]
Chemické výrobky používané při odstřeďování olejových/vodních emulzí, pročišťování vody včetně flokulačních a koagulačních činidel, reduktory viskozity a reduktory tření v těžkém oleji, v asfaltu a v olejových píscích
Danish[da]
Kemiske produkter til separation af olie- /vandemulgeringer, klaring af vand, inklusive flokkuleringsmidler og koaguleringsmidler, midler til reduktion af viskositet og midler til reduktion af modstand i højviskos olie, bitumen og asfaltsand
German[de]
Chemikalien zur Trennung von Öl-Wasser-Emulsionen, Wasserklärung, einschließlich Flockungsmittel und Koagulationsmittel, Viskositäts- und Widerstandsverringerer in Schweröl, Bitumen und Ölsanden
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για χρήση στον διαχωρισμό γαλακτωμάτων ελαίων/νερού, διαύγαση νερού όπου περιλαμβάνονται κροκιδωτικά και πηκτικά μέσα, μειωτές ιξώδους και μέσα μείωσης της αντίστασης υγρών σε βαρέα έλαια, ορυκτή άσφαλτο και ασφαλτική άμμο
English[en]
Chemicals used to separate oil/water emulsions, water clarification including flocculants and coagulants, viscosity reducers, and drag reducer in heavy oil, bitumen, and oil sands
Spanish[es]
Productos químicos utilizados para separar emulsiones de aceite/agua, clarificación de agua incluyendo floculantes y coagulantes, reductores de la viscosidad y reductor de resistencia en aceite pesado, alquitrán y arenas petrolíferas
Estonian[et]
Õli/vee eraldamiseks, vee selitamiseks kasutatavad kemikaalid, sh helvestusained ja kalgendid, viskoossusnõrgestid ja takistuse nõrgendid raskõlides, bituumenis ja naftaliivades
Finnish[fi]
Kemikaalit öljy-/vesiemulsioiden erottamiseen, veden kirkastukseen, mukaan lukien flokkulantit ja koagulantit, viskositeetin vähentäjät ja aineet, jotka pienentävät raskasöljyn, bitumin ja öljyhiekan vastusta
French[fr]
Produits chimiques utilisés pour séparer des émulsions d'huile/d'eau, clarification de l'eau y compris floculants et coagulants, réducteurs de viscosité, et réducteur de traînées dans des huiles lourdes, du bitume, et des sables bitumineux
Hungarian[hu]
Olaj/víz-emulziók elválasztására szolgáló vegyi termékek, víztisztítók köztük derítőszerek és koaguláló anyagok, viszkozitáscsökkentők, és nyomáscsökkentők nehézolajhoz, bitumenhez, és olajhomokhoz
Italian[it]
Prodotti chimici utilizzati per separare emulsioni di olio/acqua, chiarificazione di acqua, compresi agenti flocculanti e coagulanti, riduttori di viscosità e riduttori di trascinamento in olio pesante, bitume e sabbia di olio
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami aliejinėms/vandens emulsijoms atskirti, vandeniui valyti, įskaitant flokuliantus ir koaguliantus, lipnumo mažinimo priemones ir tamprumo mažinimo priemones aliejuje, bitume ir nafta persigėrusiame smėlyje
Latvian[lv]
Ķīmiskās vielas, lai atdalītu eļļu/ūdens emulsijas, ūdens attīrīšana, tostarp flokulanti un koagulanti, viskozitātes samazinātāji un traucēkļu samazinātājs smagajos naftas produktos, bitumā un naftas smiltīs
Maltese[mt]
Kimiċi użati għas-separazzjoni ta' emulsjonijiet ta' żejt/ilma, iċċarar tal-ilma inkluż flokkulanti u koagulanti, prodotti għat-tnaqqis tal-viskosità, u prodotti għat-tnaqqis tat-toqol fiż-żejt qawwi, qatran u ramel taz-zejt
Dutch[nl]
Chemische stoffen voor gebruik bij het scheiden van olie/wateremulsies, waaronder flocculeermiddelen en coagulatiemiddelen voor gebruik bij waterzuivering, middelen voor het verminderen van viscositeit en middelen voor het verminderen van stromingsweerstand in zware olie, bitumen en oliezand
Polish[pl]
Środki chemiczne stosowane w celu rozdzielania emulsji olejowych/wodnych, klarowanie wody, w tym flokulanty i koagulanty, środki zmniejszające lepkość i środki zmniejszające opór w olejach ciężkich, bitumenie i piaskach oleistych
Portuguese[pt]
Produtos químicos utilizados para separar emulsões água/óleo, clarificação da água, incluindo agentes de floculação e coagulantes, diluentes da viscosidade e agente para diminuir a perda por arrasto de óleo pesado (denso), betume e areias asfálticas (ou petrolíferas)
Romanian[ro]
Produse chimice folosite la separarea emulsiilor de ulei/apă, la epurarea apei, inclusiv agenţi de floculare şi coagulare, agenţi de reducere a vâscozităţii şi agenţi de reducere a rezistenţei din ţiţei greu, bitum şi nisip petrolifer
Slovak[sk]
Chemikálie na oddeľovanie olejových/vodných emulzií, prečisťovanie vody, vrátane vločkovacích a zrážacích činidiel, prípravkov na znižovanie viskozity a vlečenia v hustom oleji, bituméne a ropných pieskoch
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za ločevanje emulzij olje/voda, bistrenje vode, vključno sredstva za kosmičenje in koagulanti, sredstva za zmanjševanje viskoznosti in upora v težki nafti, bitumnu in naftnih peskih
Swedish[sv]
Kemikalier som används för att separera olje/vattenemulsioner, vattenklarningsmedel inklusive flockningsmedel och koaguleringsmedel, viskositetsreducerare, och släppmedel (drag reducer) i olja, bitumen och oljesand