Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Жителите на Велес заклеймиха замърсяването от завода, което дори след затварянето му повишава нивата на олово и кадмий във въздуха, почвата и водата
Bosnian[bs]
Stanovnici Velesa osuđivali su zagađenje iz fabrike, koja čak i nakon svog zatvaranja podiže nivo olova i kadmija u zraku, tlu i vodi
Greek[el]
Οι κάτοικοι της Βέλες διαμαρτύρονταν για τη ρύπανση που προκαλούσε το εργοστάσιο, ακόμα και μετά τη διακοπή της λειτουργίας του, αυξάνοντας τα επίπεδα μολύβδου και καδμίου στον αέρα, το έδαφος και το νερό
English[en]
Veles residents denounced pollution from the factory, which even after its closure, raises levels of lead and cadmium in the air, soil and water
Croatian[hr]
Stanovnici Velesa osudili su zagađenje iz tvornice, koje je čak i nakon njezina zatvaranja, povećavalo razine olova i kadmija u zraku, zemlji i vodi
Macedonian[mk]
Жителите на Велес го критикуваа загадувањето од фабриката, која дури и по затворањето ги подига нивоата на олово и кадмиум во воздухот, почвата и водата
Romanian[ro]
Locuitorii din Veles s- au plâns de poluarea cauzată de unitate, care, chiar şi după închiderea ei, măreşte nivelurile de plumb şi cadmiu din aer, sol şi apă
Albanian[sq]
Banorët e Velezhit denoncuan ndotjen nga fabrika e cila edhe pas mbylljes ngre nivelet e plumbit dhe kadmiumit në ajër, dhé e ujë
Serbian[sr]
Stanovnici Velesa osudili su zagađenje iz fabrike koja čak i posle zatvaranja povećava nivoe olova i kadmijuma u vazduhu, zemlji i vodi
Turkish[tr]
Veles halkı, kapanmasından sonra bile hava, toprak ve sudaki kurşun ve kadmiyum seviyelerini yükseltmeye devam eden fabrikanın yol açtığı kirliliği lanetlediler