Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská unie by mohla určit osvědčené postupy pro podporu zařazení duševně nemocných do společnosti a pro ochranu jejich práv,
Danish[da]
EU kunne identificere bedste praksis for fremme af social integration og beskyttelse af mentalt syges rettigheder,
German[de]
Die Europäische Union könnte für die Förderung der sozialen Integration und den Schutz der Rechte psychisch kranker Menschen eine beispielhafte Vorgehensweise (Best Practice) ableiten.
Greek[el]
η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να καθορίσει τις βέλτιστες ακολουθητέες πρακτικές για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και για την προστασία των δικαιωμάτων των ψυχικά ασθενών·
English[en]
The European Union could identify models of best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with a mental illness or psychiatric disability.
Spanish[es]
la Unión Europea podría identificar las mejores prácticas para favorecer la inclusión social y defender los derechos de las personas con enfermedades mentales;
Estonian[et]
Euroopa Liit võiks määratleda vaimsete häiretega inimeste sotsiaalse hõlvamise edendamise ning nende õiguste kaitse parimad tavad;
Finnish[fi]
Euroopan unioni voisi määritellä parhaat käytännöt, joita seuraamalla edistettäisiin henkisesti sairaiden sosiaalista osallisuutta ja puolustettaisiin heidän oikeuksiaan.
French[fr]
l'Union européenne pourrait déterminer les meilleures pratiques à suivre pour favoriser l'insertion sociale et défendre les droits des malades mentaux,
Hungarian[hu]
az Európai Unió meghatározhatná a mentális betegséggel élők társadalmi integrációjának előmozdítása és jogainak védelme terén a követendő bevált gyakorlatokat,
Italian[it]
l'UE potrebbe determinare le buone pratiche da seguire per promuovere l'inclusione sociale dei malati mentali e tutelare i loro diritti,
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga galėtų nustatyti geriausios socialinės integracijos skatinimo ir psichikos ligomis sergančių žmonių teisių apsaugos praktikos pavyzdžius,
Latvian[lv]
Eiropas Savienība varētu apzināt sociālās integrācijas veicināšanas un personu ar garīgās veselības traucējumiem tiesību aizsardzības labās prakses,
Dutch[nl]
de Europese Unie zou kunnen vaststellen wat de beste methoden zijn om de sociale integratie van geesteszieken te bevorderen en hun rechten te beschermen;
Polish[pl]
Unia Europejska mogłaby wyłonić najlepsze wzorce postępowania sprzyjające integracji społecznej i obronie praw osób cierpiących na choroby psychiczne,
Portuguese[pt]
A União Europeia poderia identificar as melhores práticas para promover a inserção social e proteger os direitos das pessoas doentes mentais.
Slovak[sk]
Európska únia by mohla stanoviť osvedčené postupy na podporu sociálneho začlenenia ľudí s duševnými poruchami a ochranu ich práv,
Slovenian[sl]
Evropska unija bi lahko določila najboljše prakse za družbeno vključevanje in zagovarjanje pravic duševnih bolnikov.
Swedish[sv]
Europeiska unionen skulle kunna kartlägga bästa praxis för att främja social integrering och skydda psykiskt sjukas rättigheter.