Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ser ikke sådan ud, for befolkningstilvæksten er netop størst i de lande hvor der er knaphed på fødevarer og boliger, hvor økonomien er gået i stå og hygiejnen er ynkværdigt mangelfuld.
German[de]
Der Bevölkerungszuwachs ist da am größten, wo es an Nahrung und Obdach fehlt, wo die Wirtschaft stagniert und wo es so gut wie keine sanitären Einrichtungen gibt.
Greek[el]
Σήμερα η αύξηση του πληθυσμού είναι η μεγαλύτερη στα έθνη όπου η τροφή είναι σπάνια, η στέγαση περιορισμένη, η οικονομική δραστηριότητα σταματημένη και οι συνθήκες υγιεινής είναι εξαιρετικά ανεπαρκείς.
English[en]
Today, the population increase is the highest in the nations where food is scarce, housing limited, economic activity stalled and sanitation pitifully lacking.
Spanish[es]
Hoy día el aumento de la población es mayor en las naciones donde hay escaseces de alimento, pocas viviendas, donde se ha estancado la actividad económica y lamentablemente hay falta de higiene.
Finnish[fi]
Nykyään väestönkasvu on voimakkainta maissa, joissa ravintoa on niukalti, asuntoja vähän, taloudellinen toiminta pysähdyksissä ja terveydenhoito surkean puutteellista.
French[fr]
Aujourd’hui l’accroissement de la population est plus élevé dans les nations où le manque de nourriture se fait sentir, où le nombre de logements est limité, où l’activité économique stagne et où les équipements sanitaires font cruellement défaut.
Italian[it]
Oggi l’aumento demografico è maggiore proprio in quelle nazioni dove il cibo scarseggia, gli alloggi sono limitati, l’attività economica ristagna e i servizi igienici lasciano pietosamente a desiderare.
Japanese[ja]
今日,人口の増加が最も高いのは,食糧が少なく,住宅に限りがあり,経済活動が停滞し,下水設備が惨めなほど不足している国々です。
Korean[ko]
오늘날, 인구 증가는 식량이 부족하고, 주택이 제한되어 있고, 경제 활동이 마비되고 위생 시설이 형편 없이 모자라는 나라들에서 가장 높다.
Norwegian[nb]
I dag er befolkningsøkningen størst i de landene hvor det er lite mat, dårlig med boliger, innskrenket økonomisk aktivitet og ynkverdig mangel på skikkelige sanitære forhold.
Dutch[nl]
Momenteel is de bevolkingstoename het hoogst in die landen waar het voedsel schaars is, de woongelegenheid beperkt is, de economie stagneert en sanitaire voorzieningen jammerlijk te kort schieten.
Polish[pl]
Przyrost ludności jest dzisiaj najwyższy w krajach, w których brakuje żywności i mieszkań, panuje zastój gospodarczy i prawie wcale nie ma urządzeń sanitarnych.
Portuguese[pt]
Atualmente, o aumento populacional é maior em países em que o alimento é escasso, a disponibilidade de moradias é limitada, a atividade econômica está estagnada e o saneamento é deploravelmente deficiente.
Swedish[sv]
I dag ökar befolkningen mest i de länder där det råder brist på föda, brist på bostäder, ekonomisk stagnation och sorgligt undermåliga sanitära förhållanden.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, населення найскоріше зростає по тих країнах в яких немає досить харчів, житлового будівництва, по яких економічна діяльність зупинилась і по яких дуже бракує відповідної санітації.