Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تموز) ايران تعلن قبول قرار الامم المتحدة الداعي الى وقف اطلاق النار في الحرب الايرانية-العراقية البالغة من العمر ثماني سنوات.
Cebuano[ceb]
(Hulyo) Iran mipahibalo sa pagdawat sa resolusyon sa HK nga nag-awhag sa hunong-sa-pinusilay sa otso-anyos Iran-Iraq nga gubat.
Danish[da]
(Juli) Iran accepterer FN-resolutionen om våbenhvile i den otte år lange krig mod Irak.
German[de]
(Juli) Iran kündigt die Annahme der UN-Resolution an, mit der zu einem Waffenstillstand in dem achtjährigen Krieg zwischen Iran und Irak aufgefordert wird.
Greek[el]
(Ιούλιος) Το Ιράν ανακοινώνει ότι αποδέχεται την απόφαση του Ο.Η.Ε. για την κατάπαυση του πυρός στον οχταετή πόλεμο με το Ιράκ.
English[en]
(July) Iran announces acceptance of UN resolution calling for cease-fire in eight-year-old Iran-Iraq war.
Spanish[es]
(Julio) Irán anuncia que acepta la resolución de la ONU, en la que se pide el alto el fuego tras ocho años de guerra irano-iraquí.
Finnish[fi]
(heinäkuu) Iran ilmoittaa hyväksyvänsä YK:n päätöslauselman, jossa vaaditaan tulitaukoa kahdeksan vuotta jatkuneeseen Iranin ja Irakin väliseen sotaan.
French[fr]
(Juillet) L’Iran annonce qu’il accepte la résolution de l’ONU demandant le cessez-le-feu dans la guerre Iran- Iraq, conflit qui dure alors depuis huit ans.
Italian[it]
(Luglio) L’Iran annuncia di avere accettato la risoluzione dell’ONU che chiede il cessate il fuoco nella guerra Iran-Iraq in atto da otto anni.
Japanese[ja]
(7月)イランは8年におよぶイラン‐イラク戦争の終結を求める国連の決議を受け入れると発表。
Korean[ko]
(7월) 이란이 8년 동안 계속된 이란-이라크 전쟁의 정전을 요구하는 UN 결의안을 수락할 것을 선언하다.
Norwegian[nb]
(Juli) Iran kunngjør at landet godtar FN-resolusjonen om våpenhvile i den åtte år lange krigen mellom Iran og Irak.
Dutch[nl]
(Juli) Iran kondigt aanvaarding aan van VN-resolutie waarin wordt aangedrongen op een wapenstilstand in de acht jaar oude oorlog tussen Iran en Irak.
Polish[pl]
(lipiec) Iran akceptuje rezolucję ONZ wzywającą do zawieszenia broni w trwającej od ośmiu lat wojnie irańsko-irackiej.
Portuguese[pt]
(julho) O Irã anuncia a aceitação duma resolução da ONU que pede um cessar-fogo na guerra Irã-Iraque, que já dura oito anos.
Southern Sotho[st]
(Phupu) Iran e phatlalatsa ho amohela qeto ea Machaba a Kopaneng bakeng sa ho khaotsa ntoa ea lilemo tse robeli mahareng a Iran le Iraq.
Swedish[sv]
(Juli) Iran godkänner en FN-resolution om vapenstillestånd i den åtta år långa konflikten mellan Iran och Irak.
Swahili[sw]
(Julai) Iran yatangaza kupokewa kwa azimio la UM lenye wito wa kukomesha pigano katika vita ya miaka minane baina ya Iran na Iraq.
Thai[th]
(กรกฎาคม) อิหร่าน ประกาศ การ ยอม รับ มติ ของ สหประชาชาติ ที่ เรียก ร้อง ให้ หยุด ยิง ใน สงคราม อิหร่าน–อิรัก ที่ ทํา กัน มา แปด ปี.
Tagalog[tl]
(Hulyo) Ipinahayag ng Iran ang pagtanggap sa isang resolusyon ng UN na nananawagan ng tigil-putukan sa walong-taóng digmaang Iran-Iraq.
Tahitian[ty]
(Tiurai) Ua faaite te fenua Irania e te farii ra oia i te opuaraa a te mau Hau amui e ani ra e ia faaea te mau aroraa i roto i te tama‘i i rotopu ia Irania e o Irakia, e tamau noa ra mai e vau matahiti mai â.
Chinese[zh]
(七月)伊朗宣布接受联合国呼吁停火的决议,结束了历时八载的两伊战争。
Zulu[zu]
(NgoJuly) I-Iran imemezela ukwamukelwa kwesinqumo seUN sokuyekwa kokudubulana empini yeIran nelraq esithathe iminyaka eyisishiyagalombili.