Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Duitsland sê 9 uit 10 mense dat hulle ’n lewenslange vriend het, berig die Nassauische Neue Presse.
Arabic[ar]
نقلا عن صحيفة ناسّاويشي نويي پريسي (بالالمانية)، يقول ٩ من ١٠ اشخاص في المانيا ان لديهم صديقا لمدى الحياة.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya, 9 sa 10 ka tawo ang nag-ingon nga sila adunay tibuok-kinabuhing higala, nagtaho ang Nassauische Neue Presse.
Czech[cs]
List Nassauische Neue Presse informuje, že devět z deseti Němců říká, že mají přítele na celý život.
Danish[da]
Et rundspørge viser at ni ud af ti tyskere mener at de har en ven for livet, skriver avisen Nassauische Neue Presse.
German[de]
Wie in der Nassauischen Neuen Presse zu lesen war, kennen 9 von 10 deutschen Bundesbürgern jemanden, mit dem sie durch dick und dünn gehen können.
Greek[el]
Στη Γερμανία, οι 9 στους 10 ανθρώπους λένε ότι έχουν έναν επιστήθιο φίλο, αναφέρει η εφημερίδα Νασάουισε Νόιε Πρέσε (Nassauische Neue Presse).
English[en]
In Germany, 9 out of 10 people say they have a friend for life, reports the Nassauische Neue Presse.
Spanish[es]
Según el diario Nassauische Neue Presse, 9 de cada 10 alemanes afirman tener un amigo de toda la vida.
Finnish[fi]
Nassauische Neue Presse -lehden mukaan yhdeksän kymmenestä saksalaisesta sanoo, että heillä on elinikäinen ystävä.
French[fr]
En Allemagne, 9 personnes sur 10 déclarent avoir un ami pour la vie, rapporte le Nassauische Neue Presse.
Croatian[hr]
U Njemačkoj od 10 ljudi 9 njih kaže da ima doživotnog prijatelja, izvještava Nassauische Neue Presse.
Hungarian[hu]
A Nassauische Neue Presse arról számol be, hogy Németországban 10 emberből kilenc mondja, hogy van egy életre szóló barátsága.
Indonesian[id]
Di Jerman, 9 dari 10 orang mengatakan bahwa mereka memiliki seorang teman seumur hidup, demikian Nassauische Neue Presse melaporkan.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania, 9 iti kada 10 a tattao ti agkuna nga adda gayyemda nga inggat’ tungpal-biag, kuna ti Nassauische Neue Presse.
Italian[it]
In Germania, secondo il Nassauische Neue Presse, 9 persone su 10 dicono di avere un amico per la pelle.
Japanese[ja]
ナスサウイッシェ・ノイエ・プレッセ紙の伝えるところによると,ドイツでは10人中9人が生涯の友を持っていると答える。
Korean[ko]
독일 사람 열 명 중 아홉 명은 평생 사귀어 온 친구가 있다고 말한다고 「나사우이셰 노이에 프레세」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ 10-ൽ 9 പേരും തങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുഷ്കാല സുഹൃത്തുണ്ട് എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടതായി നാസ്സൗവിഷെ നോയ്യെ പ്രെസ്സെ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ni av ti tyskere sier at de har en venn for livet, melder avisen Nassauische Neue Presse.
Dutch[nl]
In Duitsland zeggen 9 van de 10 mensen dat zij een vriend voor het leven hebben, bericht de Nassauische Neue Presse.
Polish[pl]
Dziewięćdziesiąt procent Niemców mówi, że ma przyjaciela na całe życie — donosi gazeta Nassauische Neue Presse.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, 9 pessoas entre 10 dizem ter uma amizade para toda a vida, diz o jornal Nassauische Neue Presse.
Romanian[ro]
În Germania, 9 din 10 persoane susţin că au un prieten pe viaţă, se spune în Nassauische Neue Presse.
Russian[ru]
В Германии 9 человек из 10 говорят, что у них есть друг на всю жизнь, как сообщается в одной газете («Nassauische Neue Presse»).
Slovak[sk]
Deväť z desiatich ľudí v Nemecku hovorí, že majú blízkeho priateľa, oznamujú noviny Nassauische Neue Presse.
Slovenian[sl]
Nassauische Neue Presse poroča, da v Nemčiji od desetih devet ljudi pravi, da imajo prijatelja za celo življenje.
Serbian[sr]
U Nemačkoj, na svakih 10 ljudi 9 kažu da imaju doživotnog prijatelja, izveštava Nassauische Neue Presse.
Swedish[sv]
I Tyskland säger 9 av 10 människor att de har en vän för livet, rapporterar Frankfurttidningen Nassauische Neue Presse.
Swahili[sw]
Katika Ujerumani, watu 9 kati ya 10 wasema kwamba wana rafiki wa maisha, laripoti Nassauische Neue Presse.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில், 10 பேரில் 9 பேருக்கு ஆருயிர் நண்பர் இருப்பதாக கூறினார் என்று நாசாயுஷ நாய ப்ரெஸெ (Nassauische Neue Presse) அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Alemanya, 9 sa 10 katao ang nagsasabi na sila’y may matatagal na kaibigan, ang ulat ng Nassauische Neue Prēsse.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Nassauische Neue Presse) i tok, long olgeta 10-pela 10-pela manmeri long Jemani, 9-pela i tok ol i gat wanpela pren tru.
Turkish[tr]
Nassauische Neue Presse’in haberine göre, Almanya’daki her 10 kişiden 9’u yaşam boyu süren bir arkadaşlığı olduğunu söylemiştir.
Ukrainian[uk]
У Німеччині 9 чоловік з 10-ти кажуть, що у них є друг на ціле життя, повідомила газета «Нассауіше ноє прессе».
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde Nassauische Neue Presse ròyìn pé, ní Germany, ẹni 9 nínú 10 sọ pé àwọn ní ọ̀rẹ́ kan jálẹ̀ gbogbo ìgbésí ayé.
Zulu[zu]
EJalimane, abantu abayisishiyagalolunye kwabayishumi bathi banomngane omkhulu, kubika i-Nassauische Neue Presse.