Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter anmodning fra Rådet på dets møde den 17. juli 2000 omfatter den to nye elementer: i) en prioriteringsrelateret "kritisk vej" for at opfylde målsætningerne i FSAP senest i 2005 og ii) mulige indikatorer (benchmark) til måling af fremskridtet hen imod opnåelse af de økonomiske fordele ved en integreret finansiel sektor i EU.
German[de]
Wie vom Rat am 17. Juli 2000 erbeten, wird der Bericht zwei neue Bestandteile umfassen: (i) Eine prioritätenbezogene Darstellung des "kritischen Weges" für die Erreichung der Ziele des Aktionsrahmens für Finanzdienstleistungen bis 2005 sowie (ii) gegebenenfalls Indikatoren (Benchmarks), mit denen sich erfassen lässt, welche Fortschritte bei der Konkretisierung der wirtschaftlichen Vorteile eines integrierten EU-Finanzdienstleistungssektors erzielt werden.
English[en]
Following a request from the Council of 17 July 2000, it will include two new elements: (i) a priority-related "critical path" to achieve the objectives of the FSAP by 2005, and (ii) possible indicators (benchmarks) to measure progress towards realising the economic benefits of an integrated EU financial services sector.
Spanish[es]
A instancias del Consejo del 17 de julio de 2000, el informe incluirá dos nuevos apartados : (i) una "vía crítica" que incorpore las prioridades y se encamine a lograr los objetivos del PASF antes de 2005, y (ii) una serie de indicadores posibles ("benchmarks") que permitan medir el avance hacia la realización de los beneficios económicos de la integración del sector de servicios financieros de la Unión.
Finnish[fi]
Neuvoston 17. heinäkuuta 2000 esittämän pyynnön mukaisesti siihen lisätään kaksi osuutta: i) tärkeimpiin tavoitteisiin liittyvä 'kriittinen polku' rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2005 mennessä ja ii) mahdolliset indikaattorit (esikuvat), joilla seurataan EU:n yhdentyneen rahoituspalvelusektorin taloudellisten etujen toteutumisen edistystä.
Portuguese[pt]
Na sequência do pedido manifestado pelo Conselho de 17 de Julho de 2000, esse relatório incluirá dois novos elementos: (i) uma "via estratégica" onde são consideradas as prioridades para se alcançar os objectivos do PASF até 2005, e (ii) possíveis indicadores (benchmarks) para avaliar os progressos no sentido da plena apropriação dos benefícios económicos de um sector de serviços financeiros integrado a nível da UE.
Swedish[sv]
Efter en förfrågan från rådet från den 17 juli 2000 kommer den att innehålla två nya komponenter: i) en prioritetsrelaterad tidsplan för hur målen i FSAP skall vara genomförda till 2005, och ii) eventuella indikatorer (benchmarks) på hur arbetet med att uppnå de ekonomiska vinsterna med en integrerad sektor för finansiella tjänster inom EU fortskrider.