Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم، بالتنسيق مع سائر الأعضاء في الاتحاد الدولي، الدعم إلى الدول الأعضاء في استخدام مجموعة الأدوات من أجل تحليل قدرات سلطات إنفاذ القانون الوطنية والسلطات القضائية الوطنية المعنية بالأحياء البرية والغابات في مجال التحقيق في القضايا التي تخص الجرائم المتعلقة بالأحياء البرية والغابات ومقاضاة مرتكبي هذه الجرائم والفصل فيها، بهدف إعداد أنشطة للمساعدة التقنية وبناء القدرات وتعزيز قدرة الدول الأعضاء على التصدي للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية المتعلقة بالأحياء البرية والغابات؛
English[en]
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, in coordination with other members of the International Consortium, to support Member States in the implementation of the toolkit to analyse the capacity of national wildlife and forest law enforcement authorities and the judiciary in investigating, prosecuting and adjudicating cases of wildlife and forest offences, with the aim of developing technical assistance and capacity-building activities and enhancing the capacity of Member States to address transnational organized wildlife and forest crimes;
Spanish[es]
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en coordinación con otros miembros del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre, preste apoyo a los Estados Miembros para la aplicación de las herramientas de análisis a fin de analizar la capacidad de las autoridades nacionales responsables de la protección de las especies silvestres y los bosques y del sistema judicial para investigar, enjuiciar y dictar sentencia en casos de delitos contra las especies silvestres y los bosques, con la finalidad de desarrollar actividades de asistencia técnica y fomento de la capacidad y promover la capacidad de los Estados Miembros para hacer frente a los delitos contra las especies silvestres y los bosques cometidos por grupos organizados transnacionales;
French[fr]
Prie l’Office d’aider, en coordination avec d’autres membres du Consortium, les États Membres à mettre en pratique la compilation d’outils afin de faire le point sur la capacité des services nationaux de détection et de répression en matière de criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts et la capacité de l’appareil judiciaire d’enquêter sur de telles affaires, d’engager des poursuites et de rendre des jugements en conséquence, de manière à intensifier l’assistance technique et le renforcement des capacités et à rendre les États Membres mieux à même de combattre la criminalité transnationale organisée liée aux espèces sauvages et aux forêts ;
Russian[ru]
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в координации с другими членами Международного консорциума, оказывать помощь государствам-членам в применении этого сборника инструментария для анализа потенциала национальных органов по обеспечению соблюдения законодательства об охране живой природы и лесных ресурсов и судебных органов в области проведения расследования, уголовного преследования и вынесения судебных решений по делам, связанным с преступлениями против живой природы и лесных ресурсов, в целях разработки мероприятий по оказанию технической помощи и созданию потенциала и расширения возможностей государств-членов в борьбе с транснациональными организованными преступлениями против живой природы и лесных ресурсов;
Chinese[zh]
请联合国毒品和犯罪问题办公室同国际联合会的其他成员协调一致,在使用野生生物和森林犯罪分析工具包分析国家野生生物和森林执法当局以及司法机关在调查、起诉和判决野生生物和森林犯罪案件的能力方面向会员国提供支助,目的是拟定技术援助和能力建设活动并提高会员国应对跨国有组织野生生物和森林犯罪的能力;