Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal al die spesiale kenmerke daarvan geniet: die duidelike druk, bladsyopskrifte, ’n indeks wat jou kan help om bekende verse op te soek, volledige kaarte en baie interessante inligting in die aanhangsel.
Amharic[am]
ለየት ያሉ በርካታ ገጽታዎች ታገኝበታለህ። ለማንበብ የማያስቸግር፣ በየገጹ አናት ላይ አጠር ያሉ መግለጫዎች (page headings) ያሉት ከመሆኑም በላይ የተለመዱ ጥቅሶችን ለማግኘት የሚያስችል ማውጫ (index)፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ቦታዎችን አንድ በአንድ የሚያመለክት ካርታ እና በጣም ግሩም የሆነ ተጨማሪ መግለጫ (appendix) አለው።
Arabic[ar]
فستتمتعون بميزاتها الخصوصية العديدة: حرف مطبعي واضح، عناوين في اعلى الصفحات، فهرس يساعدكم على تحديد مواضع الآيات المألوفة، خرائط مفصلة، وملحق رائع.
Central Bikol[bcl]
Maoogma kamo sa dakol na espesyal na kabtang kaiyan: malinaw na mga letra, mga titulo sa pahina, indise na makatatabang sa saindo sa paghanap kan pamilyar na mga bersikulo, detalyadong mga mapa, asin kawiliwiling apendise.
Bemba[bem]
Mukasangamo imbali shaibela ishingi sana: ifilembo ifimoneka bwino, utumitwe tunono pa muulu, icisontelelo icingamwafwa ukusanga ifikomo fyaishibikwa sana, bamapu baisulamo ifyebo, ne fyebo fyalundwako ifishaiwamina.
Bulgarian[bg]
Ще откриеш много специални характеристики: ясен набор, поясняващи съдържанието думи на всяка страница, показалец, който може да ти помогне да намериш познати стихове, подробни карти и интригуващ материал в приложението.
Bislama[bi]
Bambae yu glad blong yusum ol spesel haf blong hem: hanraet we i klia blong ridim, smol tok long hed blong ol pej, wan indeks we i save halpem yu blong faenem ol narafala vas we oli sem mak long vas we yu ridim, ol map, mo wan nambawan apendiks we i save givim moa save long yu.
Bangla[bn]
এর অনেক অসাধারণ বৈশিষ্ট্য দেখে আপনি খুশি হবেন: স্পষ্ট অক্ষর, পৃষ্ঠার শিরোনাম, সূচিপত্র যা আপনাকে জানা পদগুলো খুঁজে পেতে সাহায্য করবে, পুঙ্খানুপুঙ্খ মানচিত্র এবং আকর্ষণীয় অতিরিক্ত বিষয়বস্তু।
Cebuano[ceb]
Imong mapahimuslan ang daghang linaing mga bahin: dali-basahong tipo, mga ulohan sa panid, usa ka indise nga makatabang nimo sa pagpangita sa sinating mga bersikulo, detalyadong mga mapa, ug makaiikag nga materyal sa apendise.
Czech[cs]
Určitě vás potěší řada jeho zvláštních rysů: dobře čitelné písmo, záhlaví, index, který vám může pomoci s vyhledáváním známých veršů, podrobné mapy a pozoruhodné informace v dodatku.
Danish[da]
Den har en letlæselig sats, sideoverskrifter, et stikordsregister der gør det nemt at finde velkendte vers, detaljerede kort og et interessant tillæg.
German[de]
Zu den zahlreichen Besonderheiten gehören eine deutlich lesbare Schrift, Seitenüberschriften, ein Index, der beim Suchen bekannter Verse hilft, detaillierte Karten sowie ein hochinteressanter Anhang.
Ewe[ee]
Nu tɔxɛ vovovo siwo le eme la ŋudɔwɔwɔ avivi nuwò: alesi exexlẽ le bɔbɔe, axawo ƒe tanyawo, nya diƒe si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàke ɖe mawunyakpukpui nyanyɛwo ŋu, anyigba ƒe nɔnɔmetata siwo ŋu numeɖeɖewo kpe ɖo, kple megbenya dodzidzɔname siwo kpe ɖe eŋu.
Efik[efi]
Afo ayama ata ediwak san̄asan̄a ikpehe esie: abisi ẹdade ẹmịn̄ an̄wan̄a, mme ibuotikọ enyọn̄ n̄wed, mme ikọ ẹsion̄ode ẹwet ẹtiene abisi enyịn̄ emi ekemede ndin̄wam fi ndiyom mme ufan̄ikọ oro ẹmehede, n̄wed ndise obio ọdọn̄ọde n̄kpọ ọyọhọ, ye mme akama-nduaidem n̄kpọ ẹmi ẹwetde ẹdian.
Greek[el]
Θα απολαύσετε τα πολλά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της: ευανάγνωστα τυπογραφικά στοιχεία, επικεφαλίδες, ένα ευρετήριο που μπορεί να σας βοηθήσει να βρίσκετε γνωστά εδάφια, λεπτομερείς χάρτες και ένα παράρτημα με ενδιαφέρουσες πληροφορίες.
English[en]
You will enjoy numerous special features: clear type, page headings, an index that can help you to locate familiar verses, detailed maps, and fascinating appendix material.
Spanish[es]
Disfrutará de numerosos rasgos característicos como: tipo de letra legible, titulillos, índice para localizar versículos conocidos, mapas detallados y una información muy útil en el apéndice.
Estonian[et]
Sellel on mitmeid meeldivaid erijooni: loetav trükk, pealkirjad leheküljepäistes, register, mis aitab üles leida sarnaseid salme, üksikasjalikud kaardid ja huvipakkuv lisamaterjal.
Finnish[fi]
Tulet huomaamaan, että sen moniin hyviin puoliin kuuluvat selvä painoteksti, sivun yläreunan aiheotsikot, tuttujen jakeiden etsimistä helpottava hakemisto, yksityiskohtaiset kartat ja kiinnostavat liitteet.
French[fr]
Vous constaterez qu’elle présente de nombreuses particularités intéressantes : une typographie agréable, des hauts de page, un index pratique pour localiser les versets familiers, des cartes détaillées et des appendices passionnants.
Ga[gaa]
Obaaná miishɛɛ yɛ sui krɛdɛɛi babaoo ni eyɔɔ lɛ he: eniŋmaa ni anyɛɔ akaneɔ faŋŋ, baafa lɛ yiteŋ niŋmaa, saji ataomɔhe ko ni baanyɛ aye abua bo koni onine ashɛ kukuji ni kɔɔ amɛhe, shikpɔŋ he nibii ahe mfonirii ni yɔɔ fitsofitso, kɛ saji ni fata he ni haa anáa nifeemɔ lɛ he miishɛɛ.
Hebrew[he]
יש לו מאפיינים מיוחדים רבים שתוכל ליהנות מהם: אותיות ברורות, כותרות עמודים, אינדקס המסייע לך לאתר פסוקים מוכרים, מפות מפורטות ונספחים מרתקים.
Hindi[hi]
आपकी सुविधा के लिए इसमें ढेर सारी खासियतें हैं: इसकी प्रिंट साफ है, हर पेज पर शीर्षक है, जानी-मानी आयतों को ढूँढ़ निकालने के लिए इंडॆक्स है, बढ़िया नक्शे हैं, और दिलचस्प परिशिष्ट या एपॆंडिक्स है।
Hiligaynon[hil]
Magustuhan ninyo ang madamong pinasahi nga bahin: ang maathag nga imprinta, mga titulo sa ibabaw sang mga pahina, isa ka indese nga makabulig sa inyo agod matultulan ang pamilyar nga mga bersikulo, detalyado nga mga mapa, kag makawiwili nga materyal sa apendise.
Croatian[hr]
Svidjet će ti se njegove brojne osebujnosti tehničke prirode: jasna slova, naslovi u zaglavlju, indeks koji ti može pomoći da pronađeš poznate retke, detaljne karte i zanimljive informacije u dodatku.
Hungarian[hu]
Számos különleges jellegzetesség lesz örömödre: jól olvasható betűtípus, élőfejek, az ismert versek megtalálását megkönnyítő index, részletes térképek és lebilincselő függelék.
Western Armenian[hyw]
Անոր շատ մը յատուկ երեսակները հաճելի պիտի գտնէք. տառերու յստակութիւն, էջերու վերնագիրներ, ծանօթ համարներուն տեղը գտնելու նպաստող բառերու ցանկ, մանրամասնուած քարտէսներ եւ գրաւիչ յաւելուածական։
Iloko[ilo]
Magustuanyonto dagiti adu a nagpaiduma a bennegna: nalawag a pannakaimalditna, dagiti paulo iti ngato ti tunggal panid, ti indese a tumulong iti panangsapul kadagiti pamiliar a bersikulo, dagiti detalyado a mapa, ken ti makapainteres nga apendise.
Italian[it]
Riscontrerete che ha numerosi pregi: carattere chiaro, intestazioni di pagina, un indice per trovare i versetti più noti, cartine dettagliate e un’appendice molto interessante.
Japanese[ja]
この訳は印刷も鮮明で,各ページには頭書きがあり,なじみ深い節を見つける助けになる索引,詳しい地図,興味深い付録資料などがあるので,こうした様々な特色を生かして楽しくお読みになれるでしょう。
Georgian[ka]
თქვენ მოგეწონებათ მისი მრავალი განსაკუთრებული თავისებურება: წასაკითხად მკაფიო შრიფტი, დასათაურებული გვერდები, საძიებელი, რომელიც ნაცნობი მუხლების მოძებნაში დაგეხმარებათ, დაწვრილებითი რუკები და დანართში მოცემული საინტერესო მასალა.
Korean[ko]
그렇게 한다면 당신은 분명한 활자, 난외 표제, 많이 들어 본 성구들을 찾을 수 있도록 도와 주는 색인, 상세한 지도, 흥미 있는 내용이 담긴 부록과 같은 여러가지 특징들로부터 유익을 얻게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Okosepela na makambo mingi ya ntina oyo ezali na kati ya libongoli yango: mpasi te mpo na kotánga, mitó ya makambo mikemike oyo ezali likoló ya lokasa mokomoko, index oyo ekoki kosalisa yo oyeba esika bavɛrsɛ oyo bato bameseni kosalela ezalaka, bakalati na yango oyo ezali kolakisa makambo ya ndenge na ndenge, mpe makambo ya kitoko oyo ezali na eteni oyo babengi appendice.
Lithuanian[lt]
Tave pradžiugins gausybė ypatingų dalykų: aiškus šriftas, puslapių antraštės, indeksas, kuris padės susirasti susijusias eilutes, detalūs žemėlapiai bei nepaprastai įdomi papildoma medžiaga.
Latvian[lv]
Jums droši vien patiks viegli salasāmais teksts, lakoniskais satura atstāsts katras lappuses augšdaļā, indekss, ar kura palīdzību var ātri atrast zināmus pantus, detalizētās kartes un interesantā informācija pielikumos.
Malagasy[mg]
Hankafy lafiny manokana maro amin’izy io ianao: soratra mazava tsara, lohateny eo an-tampon’ny pejy, indeksa izay afaka manampy anao hahita ny toerana misy ireo andinin-teny mahazatra anao, sarintany misy tsipiriany, ary foto-kevitra fanampiny mahasondriana.
Macedonian[mk]
Ќе уживаш во бројните посебни обележја: читливите печатарски букви, заглавјата на страниците, индексот кој може да ти помогне да ги пронајдеш сродните стихови, деталните мапи и фасцинантниот материјал во дополнението.
Marathi[mr]
तुम्हाला त्यातील विविध वैशिष्ट्ये आवडतील: सुवाच्य अक्षर, मथळे, परिचित वचने शोधून काढण्यासाठी एक सूची, तपशीलवार नकाशे आणि मनोवेधक परिशिष्ट.
Maltese[mt]
Se tieħu gost bil- ħafna karatteristiċi speċjali li fiha: tipa ċara, kitba fin- naħa taʼ fuq taʼ kull paġna, indiċi li jgħinek issib versi familjari magħhom, mapep dettaljati, u materjal li jaffaxxinak fl- appendiċi.
Norwegian[nb]
Den har en rekke særtrekk som du sikkert vil sette pris på: klar og lettlest skrift, kolumnetitler og en bibelordbok som kan hjelpe deg til å finne skriftsteder du søker, foruten detaljerte kart og interessant tilleggsstoff.
Nepali[ne]
जस्तै, सफा अक्षर, हरेक पृष्ठमा दिइएका शीर्षक, चिरपरिचित पदहरू भेट्टाउन तपाईंलाई मदत गर्ने अनुक्रमणिका, विस्तृत मानचित्रहरू तथा मोहक विषयवस्तुहरूले सजिएको परिशिष्ट आदि।
Dutch[nl]
U zult van talloze speciale kenmerken genieten: duidelijke letter, kopregels, een index die u kan helpen bekende verzen te vinden, gedetailleerde kaarten en fascinerend appendixmateriaal.
Northern Sotho[nso]
O tla thabela dikarolo tše dintši tše di kgethegilego: mongwalo o bonalago gabotse, dihlogo tša matlakala, tlhatlamano yeo e ka go thušago gore o hwetše ditemana tšeo di tlwaelegilego, mebapa yeo e bontšhago gabotse le taba e kgahlišago ya dihlogo tša mametletšo.
Nyanja[ny]
Mudzasangalala ndi zinthu zambiri zapadera monga: zilembo zooneka bwino, mutu patsamba lililonse, zisonyezero za nkhani zomwe zidzakuthandizani kupeza mavesi odziŵika mosavuta, mapu olongosoledwa bwino, ndi zina zowonjezera zabwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਈ ਖ਼ਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ: ਸਾਫ਼ ਛਾਪ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ, ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛਲੇ ਭਾਗ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪ ਅਧਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ।
Papiamento[pap]
Lo bo disfrutá di su vários rasgonan special: letternan lesabel, encabesamentu riba cada página, un index cu por yuda bo localisá textonan conocí, mapanan detayá i un apéndix cu informacion fasinante.
Polish[pl]
Spodobają ci się jego liczne zalety: czytelny krój pisma, żywa pagina, skorowidz ułatwiający znalezienie znanych wersetów, szczegółowe mapy oraz ciekawe dodatki.
Portuguese[pt]
Gostará de diversas particularidades especiais: tipo bem legível, cabeçalhos nas páginas, um índice que pode ajudá-lo a encontrar versículos conhecidos, mapas pormenorizados e informações fascinantes nos apêndices.
Romanian[ro]
Veţi savura numeroasele ei caracteristici deosebite: lizibilitatea, colontitlurile, un index care vă poate ajuta să găsiţi versetele cunoscute, hărţile detaliate şi materialul fascinant cuprins în apendice.
Russian[ru]
В нем немало дополнительных плюсов: разборчивый шрифт, рубрикаторы страницы, индекс, который поможет вам найти стих, подробные карты и интересные приложения.
Kinyarwanda[rw]
Uzishimira ibintu byinshi byihariye biyiranga: inyuguti zisomeka neza, imitwe iri ahagana hejuru ku mapaji, irangiro rishobora kugufasha kubona imirongo izwi cyane, amakarita asobanutse neza hamwe n’umugereka urimo ibintu bishishikaje.
Slovak[sk]
Budete mať úžitok z množstva špeciálnych čŕt: zreteľné písmo, záhlavie na každej strane, index, ktorý vám pomôže vyhľadať známe verše, podrobné mapy a veľmi zaujímavé dodatky.
Slovenian[sl]
Uživali boste ob številnih posebnostih: čitljivem tisku, napisih na vrhu strani, kazalu, s katerim boste lahko našli znane vrstice, podrobnih zemljevidih in privlačnem dodatnem gradivu.
Samoan[sm]
O le a e olioli ai i le anoanoaʻi o isi vala faapitoa nei: manino le lolomiina, o ulutala o itulau taʻitasi, se faasinotusi e mafai ona fesoasoani ia te oe e suʻe i ai mo fuaiupu ua e masani ai, o faafanua ua maeʻa lelei ona faailogaina, ma mataupu faaoso naunau i le faaopoopoga.
Shona[sn]
Uchanakidzwa nezvinhu zvakawanda-wanda zvakasiyana: kunyorwa zvinoravika, misoro yemapeji, indekisi inogona kukubatsira kuwana ndima dzawakajairana nadzo, mapu dzine mashoko akakwana, uye mashoko eratidziro anofadza.
Albanian[sq]
Do të kënaqesh me veçoritë e shumta të veçanta: germat që lexohen kollaj, titujt e faqeve, një indeks që do të të ndihmojë të gjesh vargjet e njohura, harta të hollësishme dhe material tërheqës shtesë.
Serbian[sr]
Uživaćeš u mnogim posebnim odlikama: u jasnim slovima, zaglavljima, indeksu koji ti može pomoći da nađeš poznate stihove, detaljnim mapama i fascinantnom dodatnom materijalu.
Sranan Tongo[srn]
Yu sa prisiri nanga den heri ipi spesrutu sani di a abi: wortu di krin fu leisi, edewortu na tapusei fu den bladzijde, wan index di kan yepi fu feni den vers di wi e gebroiki furu, karta di sori finifini pe den presi de, nanga wan appendix di e taki fu tumusi moi tori.
Southern Sotho[st]
U tla thabela litšobotsi tse ngata tse ikhethang: mongolo o hlakileng, lihlooho tse ngotsoeng holimo leqepheng, index e tla u thusa hore u fumane litemana tse tloaelehileng, limmapa tse behileng taba ka bophara le taba e khahlisang lihlomathisong.
Swedish[sv]
Du kommer att uppskatta följande utmärkande drag: klar och lättläst skrift, kolumntitlar överst på sidorna, ett ordregister som kan hjälpa dig att hitta bekanta verser, detaljerade kartor och intressant tilläggsmaterial.
Swahili[sw]
Utafurahia mambo mengi ya pekee: maandishi yenye kusomeka, vichwa vidogo vya habari kwenye kurasa, fahirisi iwezayo kukusaidia kupata mistari unayoifahamu, ramani zenye mambo mengi, na habari za nyongeza zenye kuvutia.
Tamil[ta]
அதிலுள்ள இத்தகைய அநேக சிறப்பியல்புகளை கண்டு நீங்களே பூரித்துப் போவீர்கள்: தெளிவாக வாசிக்க முடிதல், பக்கத் தலைப்புகள், நன்கறிந்த வசனங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு உதவும் அகரவரிசை அட்டவணை, விலாவாரியான வரைபடங்கள், கருத்தைக் கவரும் பிற்சேர்க்கை குறிப்பு.
Telugu[te]
మీరు అనేక ప్రత్యేక అంశాలను ఆనందిస్తారు: స్పష్టమైన అచ్చు, రన్నింగ్ హెడ్డింగులు, సుపరిచితమైన వచనాలను కనుగొనడానికి సహాయపడే విషయ సూచిక, సవివరమైన మ్యాపులు, చక్కని అనుబంధ సమాచారం.
Thai[th]
คุณ จะ ชอบ ลักษณะ พิเศษ หลาย อย่าง ของ ฉบับ แปล นี้ เช่น ตัว พิมพ์ ที่ คม ชัด, จ่า หน้า ของ แต่ ละ หน้า, ดัชนี ที่ ช่วย คุณ ให้ ค้น หา คํา ที่ คุ้น เคย ได้, แผนที่ โดย ละเอียด, และ เนื้อหา ภาค ผนวก ที่ ดึงดูด ใจ.
Tagalog[tl]
Masisiyahan ka sa maraming natatanging mga katangian nito: madaling basahin na mga letra, uluhan ng pahina, isang indise na makatutulong sa iyo na matagpuan ang mga pamilyar na teksto, detalyadong mga mapa, at kapana-panabik na materyales sa apendise.
Tswana[tn]
O tla itumelela dilo tse dintsi tse di kgethegileng: mokwalo o o bonalang sentle, ditlhogo tsa ditsebe, intekese e e ka go thusang go bona ditemana tse di tlwaelegileng, dimmapa tse di nang le tshedimosetso e e feletseng le tshedimosetso e e kgatlhang ya aphendikise.
Tongan[to]
Te ke fiefia ai ‘i he ngaahi tafa‘aki lahi makehe: kalasi laungofua, ngaahi ‘ulu‘ikaveinga fakapeesi, ko ha ‘initeki ‘a ia ‘e lava ke ne tokoni‘i koe ke ke sio ki he ngaahi veesi maheni, ngaahi mape fakaikiiki, mo e fakamatala ‘apenitiki fakamānako.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu amamas long planti gutpela samting bilong dispela Baibel, olsem rait i klia tru, na i gat ol tok i stap antap long ol pes, na wanpela indeks inap helpim yu long painim ol ves yu save long ol tok bilong en, na ol mep i gat nem bilong ol ples samting, na sampela gutpela tok i stap long baksait.
Tsonga[ts]
U ta tsakela swilo swo tala swo hlawuleka leswi yi swi tameleke: ya hlayeka, yi na swihlokwana eka tluka rin’wana ni rin’wana, yi ni xikombo lexi nga ku pfunaka ku kuma tindzimana leti yelanaka, mimepe leyi nga ni vuxokoxoko ni xita-ndzhaku lexi nyanyulaka.
Twi[tw]
W’ani begye afã titiriw no ho: nkyerɛwde a ani da hɔ, nsɛmti a ɛwɔ kratafa biara, nsɛm a wɔahyehyɛ a ebetumi aboa wo ma woahu nkyekyem ahorow a edi nsɛ, asase mfonini a ɛkyerɛkyerɛ nneɛma mu, ne nkekaho a ɛyɛ anigye.
Tahitian[ty]
E ite outou i to ’na mau huru taa ê e rave rahi: te mau leta taa maitai, te mau upoo parau o te api taitahi, te hoê tabula parau o te nehenehe e tauturu ia outou ia ite i te mau irava matauhia, te mau hoho‘a fenua rii atoa, e te hoê tuhaa hau anaanatae.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thích rất nhiều đặc điểm: chữ in rõ ràng, tiêu đề ở đầu mỗi trang, bảng mục lục có thể giúp bạn tìm những câu quen, bản đồ chi tiết và phụ lục rất thích thú.
Wallisian[wls]
ʼE koutou leleiʼia anai te tahi ʼu agaaga lelei ohage ko te matalelei ʼo te faitohi, mo te tohi ʼo te ʼu kupu tāfito ʼi te kamata ʼo te ʼu pasina, mo te index ʼaē ʼe feala ke tokoni atu ke koutou maʼu gafua te ʼu vaega ʼaē ʼe koutou ʼiloʼi lelei, mo te ʼu mape pea mo te appendice.
Xhosa[xh]
Uya kunandipha iinkalo ezithile ezikhethekileyo ezinjengezi: ukubhalwa kwayo ngendlela ecacileyo, imixholo yamaphepha, isalathisi esinokukunceda ufumane iindinyana eziqhelekileyo, imephu eneenkcukacha, umbandela ochulumancisayo okwisihlomelo.
Yoruba[yo]
Wàá gbádùn àwọn apá tó ṣàrà ọ̀tọ̀ tó ní: ó ṣeé kà dáadáa, ojú ìwé kọ̀ọ̀kan ní nọ́ńbà, ó ní atọ́ka tó lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti wá àwọn ẹsẹ tí a sábà ń lò, ó ní àwòrán ilẹ̀ tó kún rẹ́rẹ́, ó sì tún ní àsomọ́ tó fani mọ́ra.
Chinese[zh]
我们盼望未来印制数量会继续增加。 我们鼓励你亲自读读这部译本,你一定会喜欢它的各种特色,比如:清晰的字体,书眉标题,能够帮助你找到熟悉经文的索引,详细的地图,以及附录里引人入胜的资料。
Zulu[zu]
Uzozijabulela izici eziningi ezikhethekile: izinhlamvu zamagama ezicacile, izihloko zamakhasi, izikhombo ezingakusiza ukuba uthole amavesi ajwayelekile, ibalazwe eliningiliziwe nesithasiselo esithakazelisayo.