Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е таверната, където се търгуват на черно всички артикули.
Bosnian[bs]
U redu, evo nas... ovo je krčma gde svo oružje sa crnog tržišta završi.
German[de]
Alles klar, da wären wir. Das ist die Taverne, in der alle Schwarzmarkt-Waffenhandel abgehen.
Greek[el]
Εντάξει, εδώ είμαστε, στην ταβέρνα που γίνεται όλο το αλισβερίσι με την μαύρη αγορά όπλων.
English[en]
All right, here we are- - this is the tavern where all the black-market weapon trades go down.
Persian[fa]
اينهاش اينم بار مشروب فروشي جايي که تمام سلاح بازار سياه مبادله ميشه
Finnish[fi]
Olemme perillä. Tässä kapakassa kaikki mustan pörssin asekaupat tapahtuvat.
Hebrew[he]
בסדר, הנה, בפונדק הזה, מתנהל סחר נשק בשוק השחור.
Croatian[hr]
Ovo je gostionica u kojoj se događa sva nezakonita trgovina.
Italian[it]
Bene, ci siamo... questa e'la taverna dove si tiene tutto il mercato nero delle armi.
Dutch[nl]
Hier zijn we.. Dit is het café waar al de handel in wapens op de zwarte markt gebeurt.
Portuguese[pt]
Muito bem, cá estamos, esta é a taberna onde todos os negócios de armas do mercado negro ocorrem.
Romanian[ro]
Gata, am ajuns. Asta-i taverna în care se vând toate armele la negru.
Russian[ru]
Ладно, мы здесь... это таверна куда сходятся все незаконные торговцы оружием
Slovenian[sl]
To je taverna, kjer poteka vso trgovanje na črno.
Serbian[sr]
U redu, evo nas... ovo je krčma gde svo oružje sa crnog tržišta završi.
Swedish[sv]
All right, vi är här- - detta är krogen där all försäljning av vapen på svarta marknaden sker.
Thai[th]
โอเค ถึงแล้ว นี่เป็นร้านเหล้า ที่อาวุธจากตลาดมืดราคาถูกกว่าปกติ
Turkish[tr]
Tamamdır, işte geldik. Burası tüm karaborsa silah ticaretinin döndüğü meyhane.
Chinese[zh]
到 了 这 就是 那 家 进行 黑市 武器 交易 的 酒馆