Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V aplikaci NAP se v roce 2004 objevily různé technické nedostatky, což vedlo ke vzniku nového rizika a v mnoha případech k chybnému výpočtu různých složek odměny zaměstnanců.
Danish[da]
I 2004 opstod der en række tekniske problemer med NAP-systemet, som skabte en ny risiko, og som resulterede i, at nogle af de elementer, der indgår i lønberegningen, i mange tilfælde blev beregnet forkert.
German[de]
Im Jahr 2004 wies NAP noch etliche Schwachstellen mit neuen Risiken auf, die in vielen Fällen zu einer Fehlberechnung einiger Positionen der Dienstbezüge führten.
Greek[el]
Η NAP παρουσίασε το 2004 διάφορες τεχνικές αδυναμίες, οι οποίες δημιούργησαν νέο κίνδυνο και, σε πολλές περιπτώσεις, κατέληξαν στο λανθασμένο υπολογισμό των διαφόρων στοιχείων των αποδοχών του προσωπικού.
English[en]
The NAP presented in 2004 various technical weaknesses, which created a new risk and, in many cases, resulted in the erroneous calculation of various elements of staff remuneration.
Spanish[es]
La NAP mostró en 2004 varias insuficiencias técnicas, lo que implicó un riesgo nuevo y, en muchos casos, provocó el cálculo erróneo de varios elementos de la retribución al personal.
Estonian[et]
NAP süsteemil esines 2004. aastal mitmeid tehnilisi puudusi, mis tõi kaasa uue riski ja mitmel juhul vigu töötajate töötasude osade arvutamisel, seda eriti nominaaltulu kaitsmisega seotud summade osas.
Finnish[fi]
NAP-sovelluksessa ilmeni vuoden 2004 mittaan lukuisia teknisiä puutteita, joista aiheutui uudenlainen riski ja jotka monessa tapauksessa johtivat virheisiin laskettaessa tiettyjä palkanosia.
French[fr]
En 2004, la NAP a présenté différentes insuffisances techniques, qui ont créé un nouveau risque et se sont traduites dans de nombreux cas par le calcul erroné des divers éléments constitutifs des rémunérations des agents.
Hungarian[hu]
A NAP-nak 2004-ben számos technikai hiányosságára fény derült, amelyek új kockázatot jelentettek, és sok esetben a személyzeti javadalmazások számos elemének hibás számítását eredményezték.
Italian[it]
La NAP presentava nel 2004 varie lacune tecniche che hanno creato un nuovo rischio e portato, in molti casi, al calcolo errato di vari elementi che compongono gli stipendi del personale.
Lithuanian[lt]
NAP (Nouvelle Application Paie), naują darbuotojų atlyginimams apskaičiuoti skirtą kompiuterinę programą, kurią sukūrė ir valdo Komisijos individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO), naudojo visos institucijos. 2004 m. paaiškėjo, kad NAP programa turi įvairių techninių trūkumų, dėl kurių iškilo nauja rizika.
Latvian[lv]
NAP programmās 2004. gadā atklājās dažādas tehniskas nepilnības, kas radīja jaunu risku, kura dēļ daudzos gadījumos kļūdaini tika aprēķināti vairāki darbinieku atalgojuma elementi.
Maltese[mt]
Fl-2004 in-NAP kellha nuqqasijiet tekniċi varji, li ħolqu riskju ġdid ta' diversi elementi tal-ħlas tal-persunal.
Dutch[nl]
De NAP vertoonde in 2004 diverse technische gebreken, hetgeen een nieuw risico deed ontstaan en in vele gevallen resulteerde in de foutieve berekening van diverse elementen van de personeelsbezoldiging.
Polish[pl]
NAP wykazywała w 2004 r. różne braki techniczne, które powodowały nowe ryzyko oraz, w wielu przypadkach, błędne kalkulacje niektórych kwot stanowiących część wynagrodzenia pracowników.
Portuguese[pt]
A NAP apresentou em 2004 várias deficiências técnicas, que criaram um novo risco e, em muitos casos, resultaram em erros de cálculo de vários elementos dos vencimentos do pessoal.
Slovak[sk]
Aplikácia NAP vykázala v roku 2004 rôzne technické nedostatky, ktoré predstavujú nové riziko, a v mnohých prípadoch spôsobili chybné výpočty rôznych zložiek odmien zamestnancov.
Slovenian[sl]
Pri NAP so se v letu 2004 pokazale različne tehnične pomanjkljivosti, ki so ustvarile novo tveganje in imele v veliko primerih za posledico napačne izračune različnih zneskov, ki sestavljajo osebne prejemke zaposlenih.
Swedish[sv]
Det nya utbetalningssystemet uppvisade under 2004 olika tekniska brister vilket skapade en ny risk och i många fall ledde till en felaktig beräkning av olika delar av personallönerna.