Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja nemam dokaza u ovom slucaju.
Czech[cs]
Nemám zájem vám ublížit.
Greek[el]
Δε θέλω ένα σκυλί σ'αυτόν τον καβγά.
English[en]
I do not have a dog in this fight.
Spanish[es]
No soy el malo de la historia.
Finnish[fi]
Minulla ei ole omaa lehmää ojassa.
French[fr]
je n'ai pas de parti pris.
Hebrew[he]
אין לי כלב במריבה הזו.
Croatian[hr]
Ja nemam dokaza u ovom slucaju.
Hungarian[hu]
Nem harcolni akarok magával.
Polish[pl]
W tej walce nie ja jestem napastnikiem.
Portuguese[pt]
Eu não estou a antagonizá-la.
Romanian[ro]
Eu nu sunt implicat in aceasta problema.
Slovak[sk]
Nemám záujem vám uškodiť.
Slovenian[sl]
V tem primeru nimam dokazov.
Serbian[sr]
Ja nemam dokaza u ovom slučaju.
Turkish[tr]
Bu kavgada benim adamım yok.