Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er der med direktiverne 89/48/EØF og 92/51/EØF ikke indført et system til automatisk ligestilling mellem eksamensbeviser, og der findes ikke nogen liste over eksamensbeviser, der uden videre vil blive anerkendt på europæisk plan.
German[de]
Mit den Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG wurde indessen kein System der automatischen Anerkennung von Diplomen geschaffen, und es gibt auch keine Liste der Diplome, die a priori europaweit anerkannt werden.
Greek[el]
Εν τούτοις, οι οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ δεν θέσπισαν ένα σύστημα αυτόματης ισοτιμίας ανάμεσα στα διπλώματα και δενπάρχει ένας κατάλογος διπλωμάτων που θα ήταν εκ των προτέρων αναγνωρισμένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
However, Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC did not establish a system of automatic equivalence between diplomas and there is no list of diplomas which is automatically recognised at European level.
Spanish[es]
No obstante, en las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE no se crea un sistema de equivalencia automática entre títulos y no existe una lista de títulos que se reconozcan a priori a nivel europeo.
Finnish[fi]
Direktiiveillä 89/48/ETY ja 92/51/ETY ei kuitenkaan ole perustettu automaattista tutkintotodistusten vastaavuutta koskevaa järjestelmää, eikä ole olemassa luetteloa tutkintotodistuksista, jotka tunnustettaisiin suoraan Euroopan tasolla.
French[fr]
Toutefois, les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE n'ont pas instauré un système d'équivalence automatique entre diplômes et il n'existe pas une liste de diplômes qui seraient a priori reconnus au niveau européen.
Italian[it]
Tuttavia, le direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE non hanno instaurato un sistema di equipollenza tra diplomi e non esiste un elenco di diplomi a priori riconosciuti a livello europeo.
Dutch[nl]
Deze richtlijnen hebben evenwel geen automatische gelijkwaardigheid van diploma's tot stand gebracht en er bestaat geen lijst van diploma's die op Europees niveau a priori worden erkend.
Portuguese[pt]
No entanto, as Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE não instauraram um sistema de equivalência automática entre diplomas e não existe uma lista de diplomas que sejam a priori reconhecidos a nível europeu.
Swedish[sv]
Genom direktiven 89/48/CEE och 92/51/CEE infördes dock inte något system för automatisk ekvivalens mellan examina och det finns inte heller någon lista över de examina som på förhand skulle vara godkända på europeisk nivå.