Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي يوم أحد أي شيء ممكن أن يحدث
Bulgarian[bg]
Такива неща стават всяка една неделя.
Bosnian[bs]
Bilo koje nedjelje, Kev, sve je moguce.
Czech[cs]
V neděli se muže stát cokoliv.
Danish[da]
En hvilken som helst søndag kan alt ske.
German[de]
An jedem verdammten Sonntag kann alles passieren!
Greek[el]
Οποιαδήποτε Κυριακή, θα συμβεί οτιδήποτε.
English[en]
Any given Sunday, anything can happen.
Spanish[es]
Un domingo cualquiera, puede pasar de todo.
Finnish[fi]
Mitä tahansa voi tapahtua.
French[fr]
Chaque dimanche, tout peut arriver.
Hebrew[he]
מאז תקופת הפרעונים כל דבר יכול לקרות.
Croatian[hr]
Bilo koje nedjelje, Kev, sve je moguće.
Hungarian[hu]
Hisz tudjuk, minden héten háború.
Icelandic[is]
Allt getur gerst á hvađa sunnudegi sem er.
Italian[it]
Ogni maledetta domenica, può succedere di tutto.
Norwegian[nb]
Alt kan hende på en søndag, Kev.
Dutch[nl]
Elke zondag kan alles gebeuren, Kev.
Polish[pl]
Każda niedziela niesie ze sobą niespodzianki.
Portuguese[pt]
Um domingo qualquer, Kev, tudo pode acontecer.
Russian[ru]
Но в любое воскресенье всякое может произойти.
Slovenian[sl]
Za vsako ceno, se lahko zgodi vse.
Serbian[sr]
Bilo koje nedjelje, Kev, sve je moguče.
Turkish[tr]
Herhangi bir pazar, herşey olabilir.