Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل عندما سألتك إذا ماكان عليّ أن أشتري تلك الحبال البيضاء
Czech[cs]
Jako když jsem se tě ptal, jestli mám koupit ty zvonový kalhoty.
Danish[da]
Ligesom da jeg spurgte dig om de hvide bukser.
German[de]
Es ist wie als ich dich gefragt habe, ob ich diese weißen Cords kaufen soll.
Greek[el]
Είναι όπως όταν σε ρώτησα, αν έπρεπε να αγοράσω αυτό το βαμβακερό παντελόνι.
English[en]
It's like when I asked you if I should buy those white cords.
Spanish[es]
Como cuando te pregunté si debía comprar esos pantalones blancos.
Finnish[fi]
Sama kun kysyin, ostaisinko valkoiset samettihousut.
French[fr]
C'est comme pour le pantalon en velours côtelé blanc.
Hebrew[he]
זה כמו ששאלתי אותך אם כדאי לי לקנות את החבלים הלבנים.
Croatian[hr]
To ti je kao kad sam te pitao da li da kupim bijele tregere.
Hungarian[hu]
Mint, amikor megkérdeztem, hogy megvegyem-e azt a fehér nadrágot.
Norwegian[nb]
Som da jeg spurte om de hvite cordbuksene.
Polish[pl]
To tak, jak cię spytałem, czy powinienem kupić te białe sztruksy.
Portuguese[pt]
Tal como te perguntei se devia comprar as calças brancas de veludo.
Romanian[ro]
E ca atunci când te-am întrebat dacă ar trebuie să iau şireturi albe,
Russian[ru]
Это как тогда, когда я спросил у тебя, купить ли мне те белые веревочки
Slovenian[sl]
Kot za bele žametke.
Serbian[sr]
To ti je kao kad sam te pitao da li da kupim bijele tregere.
Swedish[sv]
Som när du var smakråd när jag köpte de vita byxorna.
Turkish[tr]
Mesela o beyaz kadife pantolon için senden tavsiye istemiştim.