Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kopírovací papír (papírenské zboží), obálky, obaly na lepící pásky, bloky (papírenské zboží): výrobky pro školáky, sešity, obaly na dokumenty, pořadače, kružítka, korekční přípravky (kancelářské potřeby), gumy, psací potřeby, plnící pera, inkousty, kalamáře, křídy na psaní, křídy na značení, kamínky k psaní na břidlici, břidlicové tabulky, aritmetické tabulky, sací papír, kreslící potřeby s výjimkou tužek a pastelových tužek, desky na kresby, pouzdra na kresby, skříňky s barvami, štětce, rýsovací pravítka, štětky (štětce)
Danish[da]
Kopipapir (papirhandlervarer), konvolutter, holdere til klæbebånd, blokke (papirhandlervarer), skolesæt, notesbøger, dokumentomslag, ringbind, kompasser til tegning, rettelak (kontorartikler), viskelædere, skriveredskaber, fyldepenne, blæk, blækhuse, tegnekridt, markeringskridt, grifler til tavler, skrivetavler, regnetabeller, trækpapir, tegneinstrumenter, dog ikke blyanter og farvekridt, blåtryk, tegneetuier, maleæsker, pensler, tegnelinealer, børster (pensler)
German[de]
Kopierpapier (Papier- und Schreibwaren), Umschläge, Spender für Klebeband, Blöcke (Papier- und Schreibwaren): Schulzubehör, Schreibhefte, Aktenhüllen, Hefter, Zeichenzirkel, Korrekturflüssigkeiten (Büroartikel), Radiergummis, Schreibmaterialien, Füllfederhalter, Tinte, Tintenfässer, Schreibkreide, Markierkreide, Schiefergriffel, Schiefertafeln zum Schreiben, Arithmetiktafeln, Löschpapier, Zeichenbedarf, ausgenommen Bleistifte und Pastellstifte, Zeichenetuis, Malkästen, Pinsel, Zeichenlineale, Bürsten (Pinsel)
Greek[el]
Χαρτί αντιγραφής (είδη χαρτοπωλείου), φάκελοι, διανομείς κολλητικής ταινίας, μπλοκ (είδη χαρτοπωλείου): σχολικό υλικό, τετράδια, καλύμματα εγγράφων, κλασέρ (αρεχειοθέτες), διαβήτες για σχέδιο, διορθωτικά υγρά (είδη γραφείου), γόμες, υλικά γραφής, πένες, μελάνες, βάσεις μελανοδοχείων, κιμωλίες γραφής, κιμωλίες σήμανσης, μολύβια από σχιστόλιθο, σχιστόλιθος γραφής, πίνακες υπολογισμού, στυπόχαρτα, υλικά σχεδίου εκτός από μολύβια και κραγιόνια, μπλε μολύβια σχεδίου, σετ σχεδίου, κουτιά με χρώματα, πινέλα, κανόνες σχεδίου, βούρτσες (πινέλα)
English[en]
Copying paper (stationery), envelopes, adhesive tape dispensers, pads (stationery): school equipment, notebooks, folders for papers, binders, compasses for drawing, correcting fluids (office requisites), rubber erasers, writing materials, fountain pens, inks, inkwells, writing chalk, marking chalks, slate pencils, writing slates, arithmetical tables, blotters, drawing materials except pencils and pastels, blueprint drawing paper, drawing sets, paint boxes, paint brushes, drawing rulers, brushes (paint brushes)
Spanish[es]
Papel de copia (artículos de papelería), sobres, distribuidores de cinta adhesiva, blocs (papelería): material escolar, cuadernos, carpetas para documentos, archivadores, compás de trazado, líquidos correctores (artículos de escritorio), gomas de borrar, instrumentos para escribir, plumas estilográficas, tintas, tinteros, tizas para escribir, tizas para marcar, pizarrines, pizarras para escribir, tablas aritméticas, secantes, artículos para el dibujo excepto lápices y pasteles, "blues" de dibujo, estuches de dibujo, cajas de pintura, pinceles, reglas de dibujo, cepillos (pinceles)
Estonian[et]
Koopiapaber (kantseleitarbed), ümbrikud, teibijaoturid, plokid (kantseleitarbed): koolitarbed, vihikud, dokumendikaaned, kiirköitjad, joonestussirklid, korrigeerimisvedelik (kantseleitarbed), kustutuskummid, kirjatarbed, täitesulepead, tindid, tindipotid, kirjutuskriit, markeerimiskriit, krihvlid, tahvlipliiatsid, aritmeetilised tabelid, kuivatuspaberid, joonestustarbed, välja arvatud pliiatsid ja pastellvärvipliiatsid, sinised joonestusvärvid, sirklikarbid, maalimiskastid, värvipintslid, joonlauad, harjad (pintslid)
Finnish[fi]
Kopiopaperi (paperikauppatavarat), kirjekuoret, teippitelineet, lehtiöt (paperikauppatavarat), koulutarvikkeet, muistikirjat, asiakirjakotelot, kansiot, piirustusharpit, korjauslakat (toimistotarvikkeet), pyyhekumit, kirjoitustarvikkeet, täytekynät, musteet, mustepullot, kirjoitusliidut, merkintäliidut, liuskekivikynät, kirjoitustaulut, aritmeettiset taulukot, imupaperit, piirustustarvikkeet paitsi lyijykynät ja pastellivärit, sinikopiopaperit, piirustustarvikesarjat, maalirasiat, siveltimet, piirustusviivaimet, harjat (siveltimet)
French[fr]
Papier à copier (article de papeterie), enveloppes, distributeurs de ruban adhésif, blocs (papeterie): matériel scolaire, cahiers, chemises pour documents, classeurs, compas de tracé, liquides correcteurs (article de bureau), gommes à effacer, fournitures pour écrire, stylographes, encres, encriers, craies à écrire, craies à marquer, crayons d'ardoise, ardoises pour écrire, tables arithmétiques, buvards, fournitures pour le dessin à l'exception des crayons et pastels, blues à dessin, trousses à dessin, boîtes de peinture, pinceaux, règles à dessiner, brosses (pinceaux)
Hungarian[hu]
Másolópapír (papíráruk), borítékok, ragasztószalag-adagolók, írótömbök (papíráruk): iskolafelszerelés, füzetek, iratgyűjtők, iratrendezők, körzők, javítófolyadékok (irodaszerek), radírok, írószerek, töltőtollak, tinták, tintatartók, írókréta, jelölőkréták, palavesszők, palatáblák, számtani táblázatok, itatóspapírok, rajzeszközök a ceruzák és pasztellkréták kivételével, indigók, rajzfelszerelések, festékdobozok, ecsetek, rajzsablonok, kefék (ecsetek)
Italian[it]
Carta per copie multiple (articoli di cancelleria), buste, distributori di nastro adesivo, blocchi (articoli di cancelleria): materiale scolastico, quaderni, cartelle per documenti, classificatori, compassi per il disegno, liquidi correttori (articoli per ufficio), gomme per cancellare, forniture per scrivere, stilografiche, inchiostri, calamai, gessetti per scrivere, gessetti per marcare, matite da lavagna, lavagne per scrivere, tavole aritmetiche, tamponi di carta assorbente, materiali da disegno escluse matite e pastelli, scatole da disegno, astucci per disegno, scatole per la pittura, pennelli, righe da disegno, spazzole (pennelli)
Lithuanian[lt]
Kopijavimo popierius (raštinės prekės), vokai, lipnios juostos laikikliai, bloknotai (raštinės reikmenys): mokyklinės prekės, rašymo ir piešimo sąsiuviniai, popieriaus segtuvai, aplankai, skriestuvai, skystas korektorius (biuro reikmenys), guminiai trintukai, rašymo reikmenys, automatiniai plunksnakočiai (parkeriai), rašalas, rašalinės (įtaisai), rašomoji kreida, žymėjimo kreida, grifeliniai pieštukai, grifelinės lentos, aritmetinės lentelės, biuvarai, piešimo reikmenys, išskyrus pieštukus ir spalvotus pieštukus, piešimo dažai, braižiklinės, dažų dėžutės, dažų teptukai, braižymo liniuotės, šepečiai (dažų teptukai)
Latvian[lv]
Kopējamais papīrs (kancelejas piederumi), aploksnes, lenšu automāti, rakstāmbloki (kancelejas piederumi): skolas aprīkojums, piezīmju grāmatiņas, dokumentu mapes, mapes, rasēšanas rokasgrāmatas, korekcijas šķidrumi (biroja rekvizīti), dzēšgumijas, rakstīšanas materiāli, tintes pildspalvas, tinte, tintnīcas, krītiņi, krīts, zīmuļi, rakstāmtāfeles, rēīnāšanas tāfelītes, dzēšlapas, piederumi zīmēšanai, izņemot zīmuļus un pasteļkrītiņus, rasēšanas komplekti, krāsu kastes, otas, rasēšanas lineāli, birstes (otas)
Maltese[mt]
Karta għall-ikkupjar (oġġett għall-kartolerija), envelops, dispenser tat-tejp, takkwini (kartolerija): materjal għall-iskola, pitazzi, fowlders għad-dokumenti, fajls, kumpassi għat-tpinġija, likwidi korretturi (oġġetti għall-uffiċċju), gomom għat-tħassir, tagħmir għall-kitba, pinen, linka, klamari, ġibs għall-kitba, ġibs għall-immarkar, lapsijiet tal-lavanja, lavanji tal-kitba, spreadsheets, kartaxugi kbar, tagħmir għat-tpinġija minbarra lapsijiet u pastelli, blues għat-tpinġija, settijiet għat-tpinġija, kaxex taż-żebgħa, pniezel, rigi wżati għat-tpinġija, pniezel
Dutch[nl]
Kopieerpapier (schrijfbehoeften), enveloppen, afgifteapparaten voor plakband, blokken (schrijfbehoeften): schoolmateriaal, schriften, documentenmappen, ordners, tekenpassers, correctievloeistoffen (kantoorartikelen), vlakgom, schrijfbenodigdheden, vulpennen, inkten, inktpotten, krijt om te schrijven, krijt om te merken, griffels, schrijfleien, rekentafels, vloeileggers, tekenbenodigdheden, uitgezonderd tekenkrijt en pastelstiften, tekenblokken, tekenetuis, verfdozen, penselen, tekenlinialen, borstels (penselen)
Polish[pl]
Papier przebitkowy (artykuły papiernicze), koperty, dozowniki taśmy klejącej, bloki (materiały papiernicze): materiały szkolne, zeszyty, segregatory, cyrkle kreślarskie, korektory w płynie (artykuły biurowe), gumki do ścierania, materiały piśmienne, pióra wieczne, tusze, kalamarze (wpuszczane w pulpit), kreda do pisania, kreda do znakowania, rysiki, tabliczki do pisania, tablice arytmetyczne, bibuły, narzędzia do rysowania z wyjątkiem ołowków i pasteli, zestawy rysunkowe, pudełka na farby, pędzle malarskie, linijki kreślarskie, pędzle malarskie
Portuguese[pt]
Papel de fotocópia (artigos de papelaria), invólucros, distribuidores de fita adesiva, blocos (artigos de papelaria): material escolar, cadernos, capas para documentos, arquivadores, compassos para desenho, correctores líquidos (artigo de escritório), borrachas para apagar, instrumentos de escrita, estilógrafos, tintas, tinteiros, giz para escrever, giz para marcar, lápis de ardósia, ardósias para escrever, tábuas aritméticas, mata-borrões, instrumentos de desenho, com excepção dos lápis e pastéis, azuis de desenho, estojos para desenho, caixas de pintura, pincéis, réguas para desenhar, escovas (pincéis)
Slovak[sk]
Kopírovací papier (papiernický tovar), obálky, dávkovače lepiacej pásky, papierové bloky (papiernický tovar): školský materiál, zošity, obaly na spisy, zakladače, kružidlá na kreslenie, korekčné laky (kancelárske potreby), gumy na gumovanie, písacie potreby, plniace perá, atramenty, kalamáre, kriedy na písanie, kriedy na značenie, bridlice (na kreslenie), bridlicové tabuľky na písanie, aritmetické tabuľky, pijavý papier, potreby na kreslenie okrem ceruziek a pasteliek, modridlá na kreslenie, súpravy na kreslenie (rysovanie), škatule s farbami, maliarske štetce, pravítka na rysovanie, štetce (štetce)
Slovenian[sl]
Kopirni papir (pisalne potrebščine), ovojnice, držala za lepilni trak, pisalni bloki (pisalne potrebščine): šolske potrebščine, zvezki, ovojnice za spise, mape s predali, šestila, korekcijska tekočina (pisarniški pripomoček), radirke, pisala, nalivna peresa, črnila, črnilniki, pisalne krede, označevalne krede, skrilasti svinčniki, skrilaste pisalne tablice, aritmetične tabele, pivniki, risalni pribor, razen risalnih svinčnikov in pastelov, modre barvice, risalni seti, škatle za barve, čopiči, risalna ravnila, krtače (čopiči)
Swedish[sv]
Kopieringspapper (pappersvaror), kuvert, tejputmatare, block (skrivmateriel): skoluppsättningar, anteckningsböcker, aktkappor, pärmar, passare för teckning, korrekturvätska (kontorsartiklar), radergummin, skrivmateriel, reservoarpennor, bläck, bläckhorn, skrivkritor, märkkrita, kritor för griffeltavlor, griffeltavlor, kalkyleringstabeller, läskpapper, ritmaterial, ej blyertspennor och färgkritor, ritblock, ritbestick, målarlådor, målarpenslar, vinkellinjaler, borstar (målarpenslar)