Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prikladno ste se obratili čovjeku sa 100 lica.
Czech[cs]
" Vy jste si vymysleli muže se stovkou tváří, abyste neztratili svou tvář. "
German[de]
Der Mann mit den 100 Gesichtern ist lhr Sündenbock, um lhr eigenes Gesicht nicht zu verlieren.
Greek[el]
Κατασκεύασες αυτά τα 100 πρόσωπα για να σώσεις την εικόνα σου.
English[en]
You made up those hundred faces to save your own face.
Spanish[es]
Inventaron el hombre de las 100 caras porque les convenía.
Estonian[et]
Te teete neid sadu nägusid selleks, et säilitada oma.'
Italian[it]
Ha inventato l'uomo dai 100 volti per non perdere lei la faccia!
Dutch[nl]
U heeft die honderd gezichten verzonnen om uw gezicht te redden.
Polish[pl]
Wymyśliliście człowieka o stu twarzach, żeby nie stracić własnej!
Portuguese[pt]
Inventou essas cem caras para salvar a sua própria cara.
Romanian[ro]
Aţi inventat omul cu chipul său care nu poate să-l piardă
Russian[ru]
" Вы выдумали человека без лица, чтобы не потерять своё ".
Slovenian[sl]
Ustvarili ste 100 obrazov, da bi skrili svojega.
Turkish[tr]
Kafanızdan 100 suratlı bir adam yarattınız.