Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولـهذا الـسبب شعرك يـتساقط
Bulgarian[bg]
Затова косата ти започна да окапва.
Czech[cs]
Proto ti padají vlasy.
German[de]
Deshalb fallen dir auch die Haare aus.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που πέφτουν τα μαλλιά σου.
English[en]
That's the reason your hair is falling out.
Spanish[es]
¿Será por eso que se le está cayendo el pelito, o qué?
Estonian[et]
Selle pärast su juuksed välja kukuvadki.
Persian[fa]
براي همينه که موهات داره ميريزه.
Finnish[fi]
Siksi tukkasi lähtee.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שנושר לך השיער.
Croatian[hr]
Zato ti kosa i opada.
Hungarian[hu]
Ettől hullik a hajad.
Indonesian[id]
Itulah alasan rambut Anda rontok.
Italian[it]
Sarà per questo che ti stanno cadendo i capelli.
Korean[ko]
그러니까 니 머리가 자꾸 뽑혀나오는거 아니야.
Norwegian[nb]
Det er derfor du mister håret.
Dutch[nl]
Daarom word je kaal.
Polish[pl]
Przez to zaczynają ci wypadać włosy.
Portuguese[pt]
É por isso que teu cabelo está a cair.
Romanian[ro]
Din cauza asta îţi cade părul.
Russian[ru]
От того и лысеешь.
Slovak[sk]
Preto ti vypadávajú vlasy.
Swedish[sv]
Det är därför du tappar håret.
Turkish[tr]
Saçının dökülmesinin nedeni de bu.