Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на проекта „Модернизиране на градската и местната инфраструктура“, който се изпълнява чрез съвместно управление с ПРООН, след втора покана а представяне на предложения за отпускане на безвъзмездни средства, организирана през 2012 г., през 2013 г. бяха отпуснати и усвоени 17 малки суми безвъзмездни средства за села, в които бяха извършени ремонти със средства от ЕС, или за дейности на пазарите във Фамагуста и Никозия.
Czech[cs]
Pokud jde o projekt modernizace městské a místní infrastruktury, jehož provádění je řízeno společně s Rozvojovým programem OSN, bylo na základě druhé výzvy k předkládání žádostí o grant v roce 2012 uděleno a v roce 2013 realizováno 17 drobných grantů ve vesnicích, kde byla provedena renovace financovaná EU, nebo na činnosti na trzích ve městě Famagusta a Nikósie.
Danish[da]
Under projektet vedrørende modernisering af by- og lokalinfrastruktur, der gennemføres i fællesskab med UNDP, blev der efter en forslagsindkaldelse nr. 2 i 2012 tildelt og udbetalt 17 små tilskud i 2013 i landsbyer, hvor der er gennemført EU-finansierede renoveringer, eller til aktiviteter på markederne i Famagusta og Nicosia.
German[de]
Im Rahmen des Projekts Verbesserung der städtischen und der lokalen Infrastruktur, das in gemeinsamer Mittelverwaltung mit dem UNDP durchgeführt wird, wurden im Anschluss an eine zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Jahr 2012 17 kleinere Zuschüsse gewährt. Diese wurden 2013 in Dörfern, in denen von der EU finanzierte Sanierungsarbeiten durchgeführt wurden, und für Maßnahmen für die Märkte von Famagusta und Nikosia verwendet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του έργου «Αναβάθμιση των αστικών και τοπικών υποδομών» που τέθηκε σε εφαρμογή μέσω κοινής διαχείρισης με το αναπτυξιακό πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNDP), μετά τη δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για επιχορηγήσεις το 2012, χορηγήθηκαν 17 μικρές επιχορηγήσεις και αξιοποιήθηκαν το 2013 σε χωριά στα οποία πραγματοποιήθηκαν ανακαινίσεις χάρη στη χρηματοδότηση της ΕΕ ή σε δραστηριότητες στις αγορές της Αμμοχώστου και της Λευκωσίας.
English[en]
Within the project Upgrading of Urban and Local Infrastructure implemented through joint management with UNDP, following a second grant call in 2012, 17 small grants were awarded and implemented in 2013 in villages where EU-financed renovations have been carried out, or on activities in the markets of Famagusta and Nicosia.
Spanish[es]
En el marco del proyecto Modernización de las infraestructuras urbanas y locales, ejecutado en régimen de gestión conjunta con el PNUD, tras una segunda convocatoria de solicitudes de subvención en 2012, se concedieron diecisiete pequeñas subvenciones que se utilizaron en 2013 en poblaciones en las que se habían llevado a cabo renovaciones financiadas por la UE o en intervenciones en los mercados de Famagusta y Nicosia.
Estonian[et]
ÜRO arenguprogrammiga ühiselt rakendatava projekti „Linna- ja kohaliku infrastruktuuri uuendamine” raames eraldati 2012. aastal teise projektikonkursi tulemusena 17 väiketoetust, mida kasutati 2013. aastal külades, kus teostati ELi rahastatud renoveerimistöid, või meetmeteks Famagusta ja Nikosia turul.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 käynnistetyn avustuksia koskevan toisen ehdotuspyynnön pohjalta toteutettavassa, UNDP:n kanssa yhdessä hallinnoidussa kaupunki- ja paikallisinfrastruktuurin kehittämishankkeessa myönnettiin avustus vuonna 2013 täytäntöön pannuille 17 pienelle hankkeelle, jotka toteutettiin kylissä, joissa EU:n rahoituksella on toteutettu saneeraustoimia, tai jotka koskivat Famagustan ja Nikosian toreilla toteutettavia toimintoja.
French[fr]
Dans le cadre du projet de modernisation des infrastructures urbaines et locales mis en œuvre en gestion conjointe avec le PNUD, à la suite d’un deuxième appel en vue de l’octroi de subventions lancé en 2012, 17 petites subventions ont été attribuées et utilisées en 2013 dans des villages où des rénovations ont été réalisées grâce à un financement de l’UE ou concernant des activités sur les marchés de Famagouste et de Nicosie.
Croatian[hr]
Nakon drugog poziva za dodjelu bespovratnih sredstava u 2012., u 2013. je u okviru projekta Poboljšanje urbane i lokalne infrastrukture, provedenog na temelju zajedničkog upravljanja s UNDP-om, odobreno i provedeno 17 manjih bespovratnih financiranja u selima u kojima su obavljena renoviranja koja financira EU ili za aktivnosti na tržištima Famaguste i Nikozije.
Hungarian[hu]
Az UNDP-vel közös irányítás alatt végrehajtott Városi és helyi infrastruktúra javítása című projekt keretében a 2012-es második pályázati felhívást követően 2013-ban 17 kis összegű, vissza nem térítendő támogatást ítéltek meg és hajtottak végre: egyrészt egyes településeken felújítási munkákat fedeztek az uniós finanszírozásból, másrészt pedig a támogatás a Famagusta és Nicosia piacain folytatott tevékenységre irányult. 2013 júniusában tették közzé a harmadik pályázati felhívást, amely a környezet és a kulturális örökség védelmét célozza a Karpasia/Karpaz-félszigeten.
Italian[it]
Nell'ambito del progetto di miglioramento delle infrastrutture urbane e locali attuato in gestione congiunta con il PNUS, a seguito di un secondo invito a presentare proposte pubblicato nel 2012, nel 2013 sono state assegnate e utilizzate 17 piccole sovvenzioni per la realizzazione di lavori di ristrutturazione nei villaggi o di attività sui mercati di Famagosta e Nicosia.
Lithuanian[lt]
Pagal projektą Miesto ir vietos infrastruktūros modernizavimas, įgyvendintą bendradarbiaujant su Jungtinių Tautų vystymo programa, pagal antrąjį kvietimą teikti paraiškas dotacijai gauti 2012 m. skirta 17 nedidelių dotacijų; 2013 m. atitinkami projektai įgyvendinti kaimuose, kuriuose buvo vykdomi ES finansuoti atnaujinimo darbai, arba darbai, susiję su turgavietėmis Famagustoje ir Nikosijoje.
Latvian[lv]
Projekta "Pilsētu un vietējās infrastruktūras modernizācija" ietvaros, kas īstenots kopīgā pārvaldībā ar UNDP, pēc otrā dotāciju uzaicinājuma 2012. gadā ciematos, kuros veikti ES finansēti atjaunošanas darbi, vai darbībām Famagustas un Nikosijas tirgos 2013. gadā tika piešķirtas un īstenotas 17 mazas dotācijas.
Maltese[mt]
Fi ħdan il-proġett Aġġornament tal-Infrastruttura Urbana u Lokali implimentat permezz ta’ ġestjoni konġunta mal-UNDP, wara t-tieni sejħa għal għotja fl-2012, ingħataw u ġew implimentati 17-il għotja żgħira fl-2013 fi rħula fejn kienu twettqu rinnovazzjonijiet iffinanzjati mill-UE, jew dwar attivitajiet fis-swieq ta’ Famagusta u Nikosija.
Dutch[nl]
In het kader van het project modernisering van stads- en plattelandsinfrastructuur, dat gezamenlijk met het UNDP wordt uitgevoerd, werden na een tweede oproep 17 kleine subsidies in 2012 toegekend en in 2013 uitgevoerd in dorpen waar door de EU gefinancierde renovaties werden uitgevoerd of voor activiteiten op de markten van Famagusta en Nicosia.
Polish[pl]
W ramach projektu modernizacji infrastruktury komunalnej i lokalnej, wdrażanego w ramach wspólnego zarządzania wraz z UNDP, w następstwie drugiego zaproszenia do składania wniosków z 2012 r., w 2013 r. przyznano 17 niewielkich dotacji i wdrożono je w miasteczkach, w których przeprowadzono prace renowacyjne, lub przeznaczono je na działania na rynkach Famagusty i Nikozji.
Portuguese[pt]
No âmbito do projeto «Modernização das infraestruturas urbanas e locais», executado em regime de gestão conjunta com o PNUD, na sequência de um segundo convite à apresentação de propostas para subvenções em 2012, foram concedidas e implementadas 17 pequenas subvenções em 2013 em aldeias onde foram realizadas renovações graças ao financiamento da UE, ou atividades nos mercados de Famagusta e Nicósia.
Romanian[ro]
În cadrul proiectului privind reabilitarea infrastructurii urbane și locale, implementat prin gestionare comună cu PNUD, în urma celei de a doua cereri de oferte de granturi din 2012, în anul 2013 au fost acordate și utilizate 17 granturi de valoare redusă în beneficiul satelor în care au fost efectuate lucrări de renovare finanțate de UE sau al activităților desfășurate pe piețele din Famagusta și din Nicosia.
Slovak[sk]
V rámci projektu Modernizácia mestskej a miestnej infraštruktúry, realizovaného prostredníctvom spoločného hospodárenia s UNDP, bolo po druhej grantovej výzve v roku 2012 v roku 2013 poskytnutých a implementovaných 17 malých grantov v dedinách, v ktorých sa vykonali renovácie financované zo zdrojov EÚ, alebo na činnosti na trhoch vo Famaguste a Nikózii.
Slovenian[sl]
V okviru projekta za Izboljšanje mestne in lokalne infrastrukture, ki se izvaja v skupnem upravljanju z UNDP, je bilo po drugem razpisu za nepovratna sredstva v letu 2012, v letu 2013 odobrenih in izvedenih 17 malih projektov v vaseh, kjer EU financira obnovitvena dela, ali za dejavnosti na tržnicah Famaguste in Nikozije.
Swedish[sv]
Inom ramen för projektet Modernisering av lokal och urban infrastruktur, som utförs genom gemensam förvaltning med UNDP som en följd av en andra ansökningsomgång för bidrag under 2012, beviljades 17 små bidrag. Dessa användes sedan under 2013 i byar där EU-finansierade renoveringar har utförts, eller för verksamhet på Famagustas och Nicosias marknader.