Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Randy Herbertson, der er studenterrådsformand ved universitetet i Colorado, hævder at det er „den hensynsløse konkurrence“ der presser eleverne til „desperate handlinger“ såsom at snyde.
German[de]
Randy Herbertson, Sprecher der Studentenschaft an der Universität von Colorado, behauptet, der „erbitterte Konkurrenzkampf“ würde Studenten zu „Verzweiflungstaten“ wie Mogeln drängen.
English[en]
Randy Herbertson, president of the student body at Colorado University, thus claims that “cutthroat competition” pushes students into “desperate actions,” such as cheating.
Spanish[es]
Randy Herbertson, presidente del estudiantado de la Universidad de Colorado, afirma que la ‘rivalidad implacable’ obliga a los estudiantes a cometer “actos desesperados”, como el copiar.
Finnish[fi]
Coloradon yliopiston oppilaskunnan puheenjohtaja Randy Herbertson vakuuttaa siksi, että ”säälimätön kilpailu” pakottaa opiskelijat ”epätoivoisiin tekoihin”, kuten esimerkiksi lunttaamiseen.
French[fr]
C’est pourquoi Randy Herbertson, président du conseil de l’université du Colorado, affirme que cette “compétition acharnée” pousse les élèves à des “actes désespérés”, à tricher par exemple.
Italian[it]
Randy Herbertson, presidente del corpo studentesco all’Università del Colorado, afferma pertanto che la “spietata competizione” spinge gli studenti a compiere “azioni disperate”, come ad esempio copiare.
Japanese[ja]
それで,コロラド大学の学生団体の会長,ランディー・ハーバートソンは,「激烈な競争」のために学生たちは不正行為のような「苦し紛れの行動」に走ると語っています。
Korean[ko]
콜로라도 대학교의 학생 회장 랜디 허버트슨은 “살벌한 경쟁”이 학생들을 부정 행위와 같은 “막다른 행동”으로 몰아부치고 있다고 주장한다.
Malayalam[ml]
കോളറാഡോ സർവ്വകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹത്തിന്റെ പ്രസിഡണ്ടായ റാൻഡി ഹെർബർട്ട്സന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ “കഴുത്തറപ്പൻ മത്സരം” ചതിവു കാണിക്കുന്നതു പോലുള്ള പരവശമായ നടപടികളിലേക്കും വിദ്യാർത്ഥികളെ തള്ളിവിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Randy Herbertson, formann i studentrådet ved Colorado universitet, hevder at «hard konkurranse» får elever og studenter til å foreta «desperate handlinger», for eksempel fusking.
Dutch[nl]
Randy Herbertson, voorzitter van de studentenvereniging aan de Universiteit van Colorado, beweert daarom dat „moordende concurrentie” studenten aanzet tot „wanhoopsdaden”, zoals allerlei vormen van oneerlijkheid.
Portuguese[pt]
Assim, Randy Herbertson, presidente do corpo discente da Universidade do Colorado, afirma que uma “implacável competição” força os estudantes a “ações desesperadas”, tais como colar.
Swedish[sv]
Randy Herbertson, ordförande för studentkåren vid Colorado University, hävdar sålunda att ”den mördande konkurrensen” tvingar studenterna till ”desperata åtgärder” som till exempel att fuska.
Tamil[ta]
“கடும் போட்டி” மாணவர்களை முரட்டுத் துணிச்சலில் அதாவது ஏமாற்றுவது போன்ற செயலில் ஈடுபடும்படி செய்கிறது என்று கலரோடா பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவர் குழுவின் பிரசிடென்டாக இருக்கும் ராண்டி ஹெர்பெர்ட்சன் தெரிவிக்கிறான்.
Tagalog[tl]
Kaya si Randy Herbertson, pangulo ng lupon ng mga estudyante sa Colorado University, ay nagsasabi na ang “mahigpit na kompetisyon” ang nagtutulak sa mga estudyante sa “mapanganib na mga pagkilos,” gaya ng pandaraya.
Turkish[tr]
Colorado Üniversitesinin öğrenci derneğinin başkanı Randy Herbertson, “amansız rekabet”in öğrencileri kopya çekmek gibi “çaresiz davranış”lara ittiğini söylüyor.
Chinese[zh]
美国科罗拉多大学学生会会长赫伯森(Randy Herbertson)声称,“剧烈的竞争”推使学生“铤而走险”,例如考试作弊。