Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Portugal kan anvende satser, der er lavere end dem, der anvendes på det kontinentale område, for transaktioner, der udføres på Azorerne og Madeira.
German[de]
Portugal darf für Umsätze, die auf den Azoren und Madeira bewirkt werden, niedrigere Steuersätze als die im Mutterland geltenden anwenden.
Greek[el]
Η Πορτογαλία μπορεί να εφαρμόζει στις πράξεις που διενεργούνται στις Αζόρες και τη Μαδέρα συντελεστές χαμηλότερους από εκείνους που εφαρμόζονται στην ηπειρωτική χώρα.
English[en]
Portugal may apply to transactions carried out in the Azores and Madeira rates which are lower than those applied on the mainland.
Spanish[es]
Portugal puede aplicar índices más reducidos que los aplicados en el continente a las transacciones llevadas a cabo en las Azores y Madeira.
Finnish[fi]
Portugali saa soveltaa Azoreilla ja Madeiralla toteutettaviin liiketoimiin mannermaata alhaisempia verokantoja.
French[fr]
Le Portugal peut appliquer aux opérations effectuées aux Açores et à Madère des taux inférieurs à ceux appliqués sur le continent.
Italian[it]
Il Portogallo può applicare alle operazioni effettuate nelle Azzorre e a Madeira aliquote inferiori rispetto a quelle applicate nel continente.
Dutch[nl]
Portugal mag op handelingen in de Azoren en Madeira lagere tarieven toepassen dan die welke op het vasteland gelden.
Portuguese[pt]
Portugal pode aplicar às operações efectuadas nos Açores e na Madeira e às importações efectuadas directamente para essas regiões taxas inferiores às do Continente.
Swedish[sv]
Portugal får för transaktioner som utförs i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira tillämpa lägre skattesatser än de skattesatser som gäller på fastlandet.