Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V zaměstnavatelských organizacích ani v odborových svazech a ve veřejném sektoru nejsou ženy dostatečně zastoupeny ve vysokých funkcích.
Danish[da]
Hverken arbejdsgiverorganisationer, fagforeninger eller den offentlige sektor har tilstrækkeligt mange kvinder i højere stillinger.
German[de]
Weder die Unternehmerorganisationen noch die Gewerkschaften oder der öffentliche Sektor haben genügend Frauen in führenden Positionen.
Greek[el]
Ούτε οι οργανώσεις εργοδοτών ούτε οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και ο δημόσιος τομέας έχουν αρκετές γυναίκες σε υψηλόβαθμες θέσεις.
English[en]
Neither employers' organisations nor the trade unions and the public sector have enough women in high-level positions.
Spanish[es]
Ni las organizaciones patronales ni los sindicatos, ni tampoco el sector público, cuentan con suficientes mujeres en puestos directivos.
Estonian[et]
Tööandjate liitudes, ametiühingutes ega avalikus sektoris ei ole piisavalt naisi kõrgetasemelistel töökohtadel.
Finnish[fi]
Työnantajajärjestöissä, ammattijärjestöissä ja julkisella sektorilla ei ole riittävästi korkeassa asemassa olevia naisia.
French[fr]
Ni les organisations d'employeurs, ni les syndicats, ni le secteur public ne compte suffisamment de femmes aux postes de haut niveau.
Hungarian[hu]
Sem a munkáltatók szervezetei, sem a szakszervezetek, sem az állami szektor nem alkalmaz elég nőt magas szintű beosztásokban.
Italian[it]
Il numero di donne che ricoprono posizioni di rilievo non è sufficiente né nelle organizzazione degli imprenditori né nei sindacati e nel settore pubblico.
Lithuanian[lt]
Nei darbdavių organizacijose, nei profesinėse sąjungose ir viešajame sektoriuje nėra pakankamai moterų, užimančių aukštus postus.
Latvian[lv]
Ne darba devēju organizācijās, ne arodbiedrībās un sabiedriskajā sektorā nav pietiekami daudz sieviešu augstos posteņos.
Dutch[nl]
Zowel bij de werkgeversorganisaties als bij de vakbonden en in de publieke sector zijn er niet genoeg vrouwen in topposities.
Polish[pl]
Ani organizacje pracodawców, ani związki zawodowe, ani też sektor publiczny nie posiada wystarczającej liczby kobiet na wysokich stanowiskach.
Portuguese[pt]
Nem as organizações do patronato, nem os sindicatos ou sector público têm um número suficiente de mulheres em cargos elevados.
Slovak[sk]
Zamestnávateľské zväzy, odborové organizácie ani verejný sektor nemajú vo vrcholových pozíciách dostatočný počet žien.
Slovenian[sl]
Organizacije delodajalcev niti sindikati in javni sektor nimajo dovolj žensk na visokih položajih.
Swedish[sv]
Varken arbetsgivarorganisationerna, fackföreningarna eller den offentliga sektorn har tillräckligt många kvinnor på högre positioner.