Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het versoek dat ons twee uur voor die Raad vir Konsepraming hulle openbare vergadering sou open by die stadsaal moes wees om hom privaat te ontmoet.
Arabic[ar]
وطلب منا ان نكون في دار البلدية قبل ساعتين من افتتاح مجلس التقييم اجتماعه العام وأن نلتقيه بعيدا عن العيون.
Cebuano[ceb]
Gihangyo niya nga kami maatua sa City Hall duha ka oras sa dili pa sugdan sa Hunta sa Kalkulasyon ang publikong miting niini ug makigkita kaniya sa likod.
Czech[cs]
Požádal nás, abychom byli na radnici dvě hodiny před veřejným zasedáním Výboru pro stavební plánování a sešli se s ním k soukromému rozhovoru.
German[de]
Er bat uns, zwei Stunden bevor der Bauplanungsausschuß seine öffentliche Sitzung eröffnete, zu einem persönlichen Gespräch im Rathaus zu sein.
Greek[el]
Μας ζήτησε να βρισκόμαστε στο Δημαρχείο δυο ώρες πριν από την έναρξη της δημόσιας συνεδρίασης του Πολεοδομικού Συμβουλίου και να συναντηθούμε μαζί του ανεπίσημα.
English[en]
He requested us to be at City Hall two hours before the Board of Estimate opened its public meeting and to meet with him backstage.
Spanish[es]
Pidió que llegáramos al ayuntamiento dos horas antes de la reunión de la junta presupuestaria y habláramos con él en privado.
Finnish[fi]
Hän pyysi meitä olemaan kaupungintalolla kaksi tuntia ennen kuin kustannuslautakunta aloittaa julkisen kokouksensa ja tapaamaan hänet yksityisesti.
French[fr]
Il nous demandait de nous présenter à l’hôtel de ville deux heures avant que le Bureau de l’urbanisme n’ouvre la séance publique, pour le rencontrer dans une arrière-salle.
Hiligaynon[hil]
Ginpangabay niya kami nga magkadto sa City Hall nga temprano sing duha ka oras antes magbukas ang Board of Estimate sa publiko nga miting sini kag makigtabo sa iya sa likod.
Indonesian[id]
Ia meminta agar kami datang ke Balai Kota dua jam sebelum Badan Penaksir membuka rapat umumnya, dan menemuinya di belakang panggung.
Italian[it]
Ci chiese di presentarci in municipio due ore prima della seduta della commissione comunale per incontrarci con lui privatamente.
Korean[ko]
그는 사정 위원회의 공개 회의가 시작되기 두 시간 전에 우리가 시청에 나와 자기와 따로 만나 줄 것을 요망했다.
Malagasy[mg]
Nangataka anay izy ho tonga any amin’ny lapan’ny tanàna adiny roa alohan’ny hanokafan’ny Komity mikarakara ny tanàn-dehibe ny fivoriana ampahibemaso, mba hihaona aminy any amin’ny efitrano iray any ambadika.
Norwegian[nb]
Han bad oss komme til rådhuset to timer før Board of Estimate skulle åpne sitt offentlige møte, og treffe ham.
Dutch[nl]
Hij verzocht ons om twee uur voordat het stadsbestuur haar openbare zitting opende, op het stadhuis te zijn om achter gesloten deuren met hem te vergaderen.
Nyanja[ny]
Iye anatifunsa ife kukhala pa City Hall maora aŵiri Board of Estimate isanatsegule msonkhano wake wapoyera ndi kukumana naye kumbuyo.
Polish[pl]
Poprosił, żebyśmy byli w ratuszu dwie godziny przed rozpoczęciem posiedzenia rady budżetowej i porozmawiali z nim na osobności.
Portuguese[pt]
Pediu que estivéssemos na Prefeitura duas horas antes que a Junta de Avaliação abrisse a sua reunião pública e que nos encontrássemos com ele nos bastidores.
Shona[sn]
Iye akatikumbira kuva paCity Hall maawa maviri Board of Estimate isati yatanga musangano wayo wapachena nokusangana naye kuseri kwechikuva.
Southern Sotho[st]
O ile a re kōpa hore re be Holong ea Motse lihora tse peli pele Boto ea Likhakanyo e bula seboka sa eona sa phatlalatsa le hore ke kopane le eena ka lenyele.
Swedish[sv]
Han bad oss att vara vid stadshuset två timmar innan Board of Estimate öppnade sitt offentliga möte och att sammanträffa med honom bakom kulisserna.
Tagalog[tl]
Kaniyang ipinakiusap na kami’y naroon na sana sa City Hall dalawang oras bago pa pasimulan ng Board of Estimate ang pangmadlang meeting at katagpuin siya nang lihim.
Tswana[tn]
O ne a re kopa gore re nne gone kwa City Hall dioura di le pedi pele Board of Estimate e simolola pokano ya yone ya phatlalatsa mme re kopane le ene ka kwa morago.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok mipela mas kam long Haus Kaunsil inap olsem tupela aua paslain long taim lain bilong skelim dispela samting i kirapim miting bilong ol.
Tsonga[ts]
U kombele leswaku hi fika eHolweni ya Doroba-nkulu tiawara timbirhi Huvo ya Ndzinganyeto yi nga si pfula nhlangano wa yona erivaleni ivi hi hlangana na yena exitejini xa le ndzhaku.
Xhosa[xh]
Wasicela ukuba sibe seHolweni yesiXeko iiyure ezimbini ngaphambi kokuba iBhodi Encomela Ukwakhiwa Nokungakhiwa Kwezakhiwo ivule intlanganiso yayo kawonke wonke ukuze sihlangane naye ngasemva kweqonga.
Zulu[zu]
Wasicela ukuba sibe seHholo leDolobha amahora amabili ngaphambi kokuba iBhodi Yokulinganisela ivule umhlangano wayo nomphakathi futhi sihlangane naye ngasese.