Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sê die boek Ester oor die opvolger van die Persiese koning Darius I?
Amharic[am]
(ለ) የፋርሱን ንጉሥ ቀዳማዊ ዳርዮስን በመተካት ሥልጣን ላይ ስለወጣው ሰው የአስቴር መጽሐፍ ምን ይላል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يقول سفر استير عن خليفة الملك الفارسي داريوس الاول؟
Bemba[bem]
(b) Finshi ibuuku lya kwa Estere lilanda pa lwa mpyani ya kwa Dariusi I Imfumu ya ku Persia?
Bulgarian[bg]
(б) Какво казва книгата Естир относно наследника на персийския цар Дарий I?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay giingon sa basahong Ester mahitungod sa kapuli sa Persianhong Haring Dario I?
Czech[cs]
(b) Co je v knize Ester řečeno o následníkovi perského krále Dareia I.?
Danish[da]
(b) Hvad fortæller Esters Bog om perserkongen Darius I’s efterfølger?
German[de]
(b) Was sagt das Buch Esther über den Nachfolger des persischen Königs Darius I.?
Ewe[ee]
(b) Nya kae Ester ƒe agbalẽa gblɔ le amesi va xɔ ɖe Persia Fia Dario I teƒe ŋu?
Greek[el]
(β) Τι λέει το βιβλίο της Εσθήρ για το διάδοχο του Πέρση Βασιλιά Δαρείου Α ́;
English[en]
(b) What does the book of Esther say regarding the successor of Persian King Darius I?
Spanish[es]
b) ¿Qué dice el libro de Ester respecto al sucesor del rey persa Darío I?
Estonian[et]
b) Mida ütleb Estri raamat Pärsia kuninga Dareios I järeltulija kohta?
Persian[fa]
ب) کتاب اِسْتَر در مورد جانشین داریوش اول، پادشاه پارس چه میگوید؟
Finnish[fi]
b) Mitä Esterin kirja sanoo Persian kuninkaan Dareios I:n seuraajasta?
French[fr]
b) Que dit le livre d’Esther au sujet du successeur du roi de Perse Darius Ier ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni Ester wolo lɛ kɛɔ yɛ Persia Maŋtsɛ Dario I sɛɛyelɔ lɛ he?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ owe Ẹsteli tọn dọ gando mẹjẹmẹtẹnmẹ Ahọlu Pẹlsia tọn lọ Daliusi I go?
Hindi[hi]
(ख) फारसी राजा दारा I के बाद आनेवाले राजा के बारे में बाइबल की एस्तेर की किताब क्या बताती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginasiling sang tulun-an sang Ester tuhoy sa nagbulos sa Persianhon nga si Hari Dario I?
Croatian[hr]
(b) Što knjiga Estere kaže o nasljedniku perzijskog kralja Darija I?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dikatakan buku Ester sehubungan dengan penerus Darius I, Raja Persia?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka akwụkwọ Esta na-ekwu banyere onye nọchiri Eze Daraịọs nke Mbụ nke Peasia?
Icelandic[is]
(b) Hvað segir Esterarbók um arftaka Daríusar 1. Persakonungs?
Italian[it]
(b) Cosa dice il libro di Ester del successore del re persiano Dario I?
Japanese[ja]
ロ)エステル記はペルシャの王ダリウス1世の後継者について,何と述べていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა არის ნათქვამი დარიოს I-ის შემდგომ გამეფებულ სპარსეთის მეფეზე წიგნში „ესთერი“?
Ganda[lg]
(b) Ekitabo kya Eseza kyogera ki ku yasikira Kabaka Daliyo I owa Buperusi?
Lingala[ln]
(b) Mokanda ya Esetele elobi nini na ntina na mokitani ya Dalio I, mokonzi ya Perse?
Lozi[loz]
(b) Buka ya Estere i bulelañi ka za ya n’a yolile Mulena Dariusi I wa Peresia?
Lithuanian[lt]
b) Kas Esteros knygoje sakoma apie Persijos karaliaus Darijaus I įpėdinį?
Latvian[lv]
b) Kas Esteres grāmatā teikts par persiešu tautības valdnieka Dārija I pēcteci?
Malagasy[mg]
b) Inona no lazain’ny bokin’i Estera momba ilay mpandimby an’i Dariosy I, Mpanjaka persanina?
Macedonian[mk]
б) Што вели книгата Естира за наследникот на персискиот цар Дариј I?
Malayalam[ml]
(ബി) പേർഷ്യൻ രാജാവായ ദാര്യാവേശ് ഒന്നാമന്റെ പിൻഗാമിയെക്കുറിച്ച് എസ്ഥേർ പുസ്തകം എന്തു പറയുന്നു?
Burmese[my]
(ခ) ပါးရှားဘုရင် ပထမမြောက် ဒါရိမင်းကြီး၏ အရိုက်အရာ ဆက်ခံသူအကြောင်း ဧသတာဝတ္ထုက အဘယ်သို့ဆိုသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva sier Esters bok om etterfølgeren til perserkongen Dareios I?
Nepali[ne]
(ख) फारसी राजा दारा प्रथमको उत्तराधिकारीबारे एस्तरको पुस्तकले के बताउँछ?
Dutch[nl]
(b) Wat zegt het boek Esther over de opvolger van de Perzische koning Darius I?
Nyanja[ny]
(b) Kodi buku la Estere limanenanji za mloŵa m’malo wa Dariyo 1, Mfumu ya Perisiya?
Papiamento[pap]
(b) Kico e buki di Ester ta bisa relacioná cu e sucesor dje rey perso Dario I?
Polish[pl]
(b) Co w Księdze Estery powiedziano o następcy króla perskiego Dariusza I?
Portuguese[pt]
(b) O que diz o livro de Ester referente ao sucessor do rei persa Dario I?
Romanian[ro]
b) Ce spune cartea Estera cu privire la succesorul regelui persan Darius I?
Russian[ru]
б) Что говорится в книге Есфирь о преемнике персидского царя Дария I?
Kinyarwanda[rw]
(b) Igitabo cya Esiteri kivuga iki ku birebana n’uwasimbuye Dariyo wa I Umwami w’u Buperesi?
Slovak[sk]
b) Čo hovorí kniha Ester o nástupcovi perzského kráľa Dária I.?
Slovenian[sl]
b) Kaj o nasledniku perzijskega kralja Darija I. govori Esterina knjiga?
Shona[sn]
(b) Bhuku raEstere rinoti chii pamusoro peakatsiva Mambo wePersia Dhariusi I?
Albanian[sq]
(b) Çfarë thotë libri i Esterës për pasuesin e mbretit pers Dari I?
Serbian[sr]
(b) Šta knjiga Jestire kaže o nasledniku persijskog kralja Darija I?
Sranan Tongo[srn]
(b) San a buku Ester e taki fu a sma di ben tron kownu baka Kownu Darius I fu Persia?
Southern Sotho[st]
(b) Buka ea Esthere e re’ng mabapi le mohlahlami oa Morena Dariase I oa Persia?
Swedish[sv]
b) Vad sägs det i Esters bok angående perserkungen Darius I:s efterträdare?
Swahili[sw]
(b) Kitabu cha Esta husema nini juu ya mwandamizi wa Mfalme Dario wa Kwanza wa Uajemi?
Thai[th]
(ข) พระ ธรรม เอศเธระ บอก อย่าง ไร เกี่ยว กับ ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก ดาระยาศ ที่ 1 กษัตริย์ เปอร์เซีย?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang sinasabi ng aklat ng Esther hinggil sa humalili kay Haring Dario I ng Persia?
Tswana[tn]
(b) Buka ya Esethere ya reng malebana le motlhatlhami wa Moperesia wa ga Kgosi Dario I?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino bbuku lya Esita lyaamba nzi kujatikizya simulyazina wa Mwami Dariyo Wakusaanguna iwa Persia?
Turkish[tr]
(b) Pers kralı I. Dareios’un ardılı hakkında Ester kitabı ne der?
Tsonga[ts]
(b) Xana buku ya Estere yi vula yini malunghana ni loyi a tlhandlameke Hosi Dariyosi wo Sungula wa le Peresiya?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Ester nhoma no ka wɔ nea obedii Persia Hene Dario I ade no ho?
Ukrainian[uk]
б) Що говориться в книзі Естер про наступника перського царя Дарія I?
Urdu[ur]
(ب)بائبل میں آستر کی کتاب فارسی بادشاہ دارا اوّل کے جانشین کی بابت کیا بیان کرتی ہے؟
Vietnamese[vi]
(b) Sách Ê-xơ-tê nói gì về người kế vị Vua Đa-ri-út I người Phe-rơ-sơ?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an ginsisiring han libro han Ester mahitungod han sinaliwan kan Hadi Dario I han Persia?
Xhosa[xh]
(b) Ithini incwadi kaEstere ngalowo wangena ezihlangwini zoKumkani wamaPersi uDariyo I?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ìwé Ẹ́sítérì sọ nípa ẹni tí ó rọ́pò Dáríúsì Kìíní ọba Páṣíà?
Chinese[zh]
乙)以斯帖记怎样谈论波斯王大流士一世的继承者?
Zulu[zu]
(b) Incwadi ka-Esteri ithini ngokuqondene nowalandela iNkosi yasePheresiya uDariyu I?