Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gesê dat die robot ’n basiese menslike behoefte aan geselskap bevredig, en hy word as ’n vorm van terapie gebruik.
Amharic[am]
አንዳንዶች፣ በአቆስጣ መልክ የተሠራው ይህ ሮቦት የሰው ልጆች ጓደኛ ለማግኘት ያላቸውን መሠረታዊ ፍላጎት እንደሚያሟላ እንዲሁም ሕክምና ለመስጠት እንደሚረዳ ያምናሉ።
Arabic[ar]
ويقال ان هذا الروبوت يسد حاجة اساسية الى الرفقة ويُستعمل في معالجة المرضى.
Bulgarian[bg]
Някои хора смятат, че то удовлетворява човешката потребност от другарство и има терапевтичен ефект.
Cebuano[ceb]
Para sa pipila, kini nahimo nilang kauban ug gigamit aron sila marelaks.
Czech[cs]
Tento robot podle některých lidí uspokojuje základní lidskou touhu po společnosti a používá se jako určitá forma terapie.
Danish[da]
Robotsælen menes at kunne dække et menneskes grundlæggende behov for selskab og bruges som en form for terapi.
German[de]
Wie es heißt, befriedigt er das grundlegende menschliche Bedürfnis nach Gesellschaft und wird daher therapeutisch eingesetzt.
Greek[el]
Λέγεται ότι το ρομπότ-φώκια καλύπτει τη βασική ανθρώπινη ανάγκη για συντροφιά και χρησιμοποιείται ως μορφή ψυχοθεραπείας.
English[en]
The robot seal is said to fill a basic human need for companionship and is used as a form of therapy.
Spanish[es]
Se dice que suple la necesidad fundamental de compañía y constituye un tipo de terapia.
Estonian[et]
Väidetavasti täidab robothüljes inimese põhivajadust seltsi järele ning leiab rakendust ühe teraapiavormina.
Finnish[fi]
Robottikuutin sanotaan tyydyttävän ihmisen perustarpeisiin kuuluvan seuranhalun, ja sitä käytetään terapeuttisesti.
French[fr]
On dit que le robot-phoque comble un besoin humain élémentaire, le besoin de compagnie, et on l’utilise comme thérapie.
Hiligaynon[hil]
Ginasiling nila nga ang robot nga seal makalingaw gid sa mga tawo nga wala sing kaupod sa kabuhi kag isa ini ka sahi sang terapiya.
Croatian[hr]
Neki smatraju da robotski tuljan zadovoljava osnovnu ljudsku potrebu za društvom te služi kao neka vrsta terapije.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a robotfóka kielégíti az ember alapvető, társaság iránti szükségletét, és ezért terápiás kezelésekben használják.
Armenian[hy]
Որոշ մարդիկ հավատում են, որ փոկ–ռոբոտը կարողանում է բավարարել մտերիմ ընկեր ունենալու կարիքը, նրան օգտագործում են նաեւ հատուկ թերապիայի համար։
Indonesian[id]
Ada yang menganggap bahwa robot anjing laut ini dapat memenuhi kebutuhan pokok manusia untuk memiliki teman dan digunakan sebagai terapi.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma, agserbi ti robot a poka kas gayyem ken mausar pay kas maysa a kita ti panangagas.
Italian[it]
Questo robot viene utilizzato a scopo terapeutico perché si ritiene soddisfi il fondamentale bisogno di compagnia.
Japanese[ja]
このロボットは,触れ合いを求める人間の基本的な欲求を満たすとされており,セラピーのために使われています。
Georgian[ka]
როგორც ამბობენ, სელაპი რობოტი აკმაყოფილებს ადამიანის მოთხოვნილებას, რომ გვერდით ვიღაც ჰყავდეს, და ამავდროულად ამშვიდებს ნერვულ სისტემას.
Korean[ko]
이 물개 로봇은 함께할 누군가를 필요로 하는 인간의 기본적인 욕구를 충족시켜 주는 것으로 여겨지며 치료용으로 사용될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog šis robotas tenkina vieną svarbiausių žmogaus poreikių — turėti draugų, ir yra naudojamas kaip terapijos priemonė.
Malagasy[mg]
Voalaza fa lasa naman’ny olona io kilalao io, ary ampiasaina mba hanasitranana marary.
Macedonian[mk]
Овој робот се препишува како терапија бидејќи, според некои, тој задоволува една главна потреба кај луѓето — потребата од друштво.
Burmese[my]
အဆိုပါစက်ရုပ်ဖျံကလေးသည် အဖော်အဖက်အတွက် လူတို့၏အခြေခံလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သဖြင့် ယင်းကို ကုထုံးတစ်မျိုးအနေနှင့် အသုံးပြုနိုင်သည်ဟု အချို့ကဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Det sies at robotselen dekker menneskets grunnleggende behov for selskap, og den blir brukt som en form for terapi.
Dutch[nl]
Het robotzeehondje, dat volgens zeggen een fundamentele behoefte aan gezelschap vervult, wordt gebruikt als een vorm van therapie.
Nyanja[ny]
Akuti loboti imeneyi imathandiza okalambawo kukhala ndi wocheza naye ndipo achipatala amaigwiritsa ntchito ngati mtundu wina wa mankhwala.
Polish[pl]
Uważa się, że foka-robot zaspokaja u ludzi podstawową potrzebę towarzystwa i jest używana jako pomoc w terapii.
Portuguese[pt]
O robô foca, de acordo com algumas pessoas, satisfaz a necessidade básica que os humanos têm de companhia e é usado como uma forma de terapia.
Romanian[ro]
Este folosit ca terapie deoarece se consideră că satisface necesitatea firească a omului de a avea companie.
Slovak[sk]
Údajne uspokojuje základnú ľudskú túžbu po spoločnosti a používa sa ako druh terapie.
Slovenian[sl]
Pravijo, da ta robotski tjulenj zadovoljuje temeljno človekovo potrebo po družbi, in ga uporabljajo kot eno od oblik terapije.
Albanian[sq]
Thuhet se foka-robot plotëson një nevojë thelbësore të njeriut për shoqëri dhe përdoret si terapi.
Serbian[sr]
Kažu da ta fokica-robot udovoljava osnovnoj ljudskoj potrebi za društvom i koristi se kao jedan vid terapije.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha boleloa hore roboto ena ea qibi e khotsofatsa tlhoko eo motho a nang le eona ka tlhaho ea ho thabela botsoalle ’me e sebelisoa e le mokhoa oa phekolo.
Swedish[sv]
Robotsälen sägs fylla det grundläggande mänskliga behovet av sällskap och används som en form av terapi.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba roboti hiyo inatimiza uhitaji wa msingi wa mwanadamu wa kuwa na mwandamani na inatumiwa katika matibabu.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba roboti hiyo inatimiza uhitaji wa msingi wa mwanadamu wa kuwa na mwandamani na inatumiwa katika matibabu.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า หุ่น ยนต์ แมว น้ํา ช่วย เติม เต็ม ความ ต้องการ ขั้น พื้น ฐาน ของ มนุษย์ ที่ อยาก จะ มี เพื่อน และ จึง ถูก นํา ไป ใช้ เป็น วิธี บําบัด รักษา วิธี หนึ่ง.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba dumela gore roboto eno ya lenyibi e kgona go kgotsofatsa keletso e motho a nang le yone ya go batla go nna le tsala mme e dirisiwa e le tsela nngwe ya kalafi.
Turkish[tr]
Robot fokun, insanın temel gereksinimlerinden biri olan arkadaşlık ihtiyacını karşıladığı söyleniyor ve terapi amaçlı kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va vona onge muchini lowu wu enerisa xilaveko xa munhu xo va ni munghana naswona wu tirhisiwa tanihi vutshunguri.
Vietnamese[vi]
Robot hải cẩu được xem là có khả năng đáp ứng nhu cầu cơ bản của con người về việc có bạn và chúng được dùng như một liệu pháp.
Xhosa[xh]
Kuthiwa iba ngumhlobo ebantwini, yaye iluncedo kwizigulana.
Zulu[zu]
Kuthiwa leli robhothi lifeza isidingo sabantu esiyisisekelo sokuba nabangane futhi lisetshenziswa njengendlela yokwelapha.