Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dospělí musí obsah vzdělávání propojit se svými znalostmi, zkušenostmi a kulturním zázemím.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at voksne kan knytte læring sammen med deres viden, erfaringer og kulturelle baggrund.
German[de]
Die Erwachsenen müssen das Lernen mit ihrem Wissen, ihren Erfahrungen und ihrem kulturellen Hintergrund verbinden.
Greek[el]
Οι ενήλικες πρέπει να συνδέσουν την εκπαίδευση με τη γνώση, την εμπειρία και το πολιτιστικό τους υπόβαθρο.
English[en]
Adults need to connect learning to their knowledge, experience and cultural background.
Spanish[es]
Los adultos necesitan relacionar el aprendizaje con sus conocimientos, experiencia y antecedentes culturales.
Estonian[et]
Täiskasvanud peavad seostama õppimise oma teadmiste, kogemuste ja kultuuritaustaga.
Finnish[fi]
Aikuisten on liitettävä oppiminen osaamiseensa, kokemuksiinsa ja kulttuuritaustaansa.
French[fr]
Les adultes ont besoin de mettre l'apprentissage en relation avec leurs connaissances, leur expérience et leur culture.
Hungarian[hu]
A felnőtteknek össze kell kötniük a tanulást az ismereteikkel, a tapasztalataikkal és kulturális hátterükkel.
Italian[it]
Gli adulti devono collegare quanto apprendono alle loro conoscenze, alle loro esperienze e al loro background culturale.
Lithuanian[lt]
Suaugusieji turi susieti mokymąsi su turimomis žiniomis, patirtimi ir kultūriniu pagrindu.
Latvian[lv]
Pieaugušajiem ir jāsaista mācīšanās ar savām zināšanām, pieredzi un kultūras situāciju.
Dutch[nl]
Volwassenen moeten de lesstof kunnen koppelen aan hun reeds verworven kennis, ervaring en culturele achtergrond.
Polish[pl]
Dorośli powinni łączyć kształcenie ze swoją wiedzą, doświadczeniem i pochodzeniem kulturowym.
Portuguese[pt]
Os adultos precisam de associar a aprendizagem aos seus conhecimentos, experiências e origens culturais.
Slovenian[sl]
Odrasli morajo povezovati učenje s svojim znanjem, izkušnjami in kulturnim ozadjem.
Swedish[sv]
Vuxna måste sätta lärandet i samband med sina kunskaper och erfarenheter och sin kulturella bakgrund.