Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2009، أبلغ رئيس اللجنة الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة أنه ليس لدى اللجنة أي اعتراض على الاستثناء من حظر السفر، المشار إليه أعلاه، وحدد أيضا المعلومات التي تود اللجنة أن تتلقاها قبل نقل الأفراد المذكورين أعلاه من سيراليون إلى رواندا (التفاصيل المتعلقة بجواز السفر، وتاريخ ووقت المغادرة، ومسار الرحلة كاملا، ووسيلة النقل والمدة المتوقع أن يمكثوا فيها في رواندا).
English[en]
In a letter dated 26 August 2009, the Chairman informed the Permanent Representative of Canada to the United Nations that the Committee had no objection to the above-mentioned travel ban waiver request, and he also specified the information the Committee wished to receive prior to the transfer of the above-mentioned individuals from Sierra Leone to Rwanda (passport details, date and time of departure, complete itinerary, mode of transport and expected duration of stay in Rwanda).
Spanish[es]
En una carta de fecha 26 de agosto de 2009, el Presidente del Comité informó al Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas de que el Comité no objetaba a la mencionada solicitud de exención a la prohibición de viajar y especificó también la información que el Comité deseaba recibir antes de que se trasladara a esas personas de Sierra Leona a Rwanda (información contenida en sus pasaportes, fecha y hora de partida, itinerario completo, medio de transporte y duración estimada de su estancia en Rwanda).
French[fr]
Par une lettre en date du 26 août 2009, le Président du Comité a informé le Représentant permanent du Canada auprès de l’Organisation des Nations Unies que le Comité ne s’opposait pas à cette demande de dérogation, et a également indiqué quels renseignements devaient être communiqués au Comité avant le transfèrement de ces trois personnes de la Sierra Leone au Rwanda (informations figurant sur le passeport, date et heure de départ, itinéraire complet, moyen de transport, durée prévue du séjour au Rwanda).
Russian[ru]
В письме от 26 августа 2009 года Председатель уведомил Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций о том, что Комитет не имеет возражений против удовлетворения вышеупомянутой просьбы об исключении из запрета на поездки, а также конкретизировал информацию, которую Комитет желает получить до осуществления транспортировки вышеупомянутых лиц из Сьерра-Леоне в Руанду (паспортные данные, дата и время отправления, полный маршрут, вид транспорта и ожидаемая продолжительность пребывания в Руанде).
Chinese[zh]
委员会主席在2009年8月26日的信中知会加拿大常驻联合国代表团,称委员会不反对上述旅行禁令豁免请求,他还列出了在将上述个人从塞拉利昂移交给卢旺达之前委员会希望收到的信息资料(护照详情、出发日期和时间、整个行程、所乘交通工具和预计在卢旺达逗留的期间)。