Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så prøvede de religiøse ledere både hos de lokale myndigheder på Kreta og hos myndighederne i Athen at få Jehovas Vidners stævne aflyst.
German[de]
Die Geistlichen bemühten sich darauf, die lokalen kretischen Behörden und die Behörden in Athen zu veranlassen, den Kongreß der Zeugen Jehovas zu verbieten.
Greek[el]
Οι θρησκευτικοί ηγέται κατόπιν προσπάθησαν να επηρεάσουν τις τοπικές εξουσίες της Κρήτης και τις κυβερνητικές εξουσίες των Αθηνών να ματαιώσουν τη συνέλευσι των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The religious leaders next tried to get the local Cretan authorities and the government authorities of Athens to cancel the assembly of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Entonces los líderes religiosos trataron de conseguir que las autoridades cretenses de esa localidad y las autoridades gubernamentales de Atenas cancelaran la asamblea de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Seuraavaksi uskonnolliset johtajat yrittivät saada Kreetan paikallisviranomaiset ja Ateenan hallituksen viranhaltijat peruuttamaan Jehovan todistajain konventin.
French[fr]
Les conducteurs religieux s’efforcèrent ensuite de faire interdire l’assemblée des Témoins de Jéhovah par les autorités crétoises puis par celles d’Athènes.
Italian[it]
Allora i capi religiosi tentarono di indurre le autorità locali di Creta e le autorità governative di Atene ad annullare l’assemblea dei Testimoni di Geova.
Korean[ko]
그 다음에 종교 지도자들은 ‘그레데’ 지방 정부 당국과 ‘그리이스’ 정부 당국을 움직여 여호와의 증인의 대회를 취소시키려고 하였다. ‘헤라클리온’과 그 근교 교구의 사제들은 시장과 검사와 헌병 사령관에게 다음과 같은 항의문을 제출하였다.
Norwegian[nb]
De religiøse ledere prøvde deretter å få de lokale myndigheter på Kreta og regjeringen i Athen til avlyse Jehovas vitners stevne.
Dutch[nl]
Vervolgens probeerden de religieuze leiders de plaatselijke autoriteiten op Kreta en de regeringsautoriteiten van Athene zover te krijgen dat ze de vergadering van Jehovah’s Getuigen zouden afgelasten.
Portuguese[pt]
Os líderes religiosos em seguida tentaram fazer com que as autoridades cretenses locais e as autoridades de Atenas cancelassem a assembléia das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
De religiösa ledarna försökte nu förmå de lokala myndigheterna på Kreta och regeringsmyndigheterna i Aten att avlysa Jehovas vittnens sammankomst.