Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتضحَ بأنهم لا يمنحونكَ أموالًا لمنظرك فحسب.
Bulgarian[bg]
Явно не ми плащат само за вида ми.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da oni ne samo da daju novac za svoj izgled.
Czech[cs]
Nedávají ti peníze jen za to, jak vypadáš.
German[de]
Offenbar bekommt man kein Geld für gutes Aussehen.
Greek[el]
Ναι, δεν σε πληρώνουν για την ομορφιά σου.
English[en]
Turns out they don't just give you money for your looks.
Spanish[es]
Resulta que no te regalan el dinero por lo bonito que eres.
Finnish[fi]
Eikä sinulle makseta vain ulkonäöstäsi.
Hungarian[hu]
Kiderült, nem elég, ha csak jóképű az ember.
Italian[it]
Non mi pagano solo perché sono bello.
Dutch[nl]
Ze geven je geen geld voor je knappe uiterlijk.
Polish[pl]
A ty nie tylko piękna.
Portuguese[pt]
Não nos pagam só pela nossa beleza.
Romanian[ro]
Se pare că nu te plătesc doar pentru cum arăţi.
Russian[ru]
Оказалось, что за красотуденег не дают.
Swedish[sv]
De betalar en inte bara för att vara snygg.
Turkish[tr]
Sadece görünüşe para vermiyorlarmış meğer.