Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende har parterne også anført, at imidacloprid ikke udviser effekt mod alle typer sugende skadedyr, men at det er særlig effektivt til at bekæmpe homoptera (plantesugere).
German[de]
Die beteiligten Unternehmen haben ferner argumentiert, dass Imidacloprid nicht gegen alle Arten von Saugschädlingen wirksam sei, dass es aber gegen Homoptera (Pflanzensauger) eine besonders ausgeprägte Wirksamkeit habe.
Greek[el]
Σχετικά με αυτά, τα μέρη ισχυρίζονται επίσης ότι το Ιmidacloprid δεν είναι δραστικό έναντι όλων των τύπων των μυζητικών εντόμων αλλά ότι είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό για την καταπολέμηση των ομοπτέρων (μυζητικά).
English[en]
In this respect, the parties have also argued that Imidacloprid is not active against all types of sucking pests but that it is particularly efficient as for the control of homoptera (plant suckers).
Spanish[es]
A este respecto, las partes también afirman que el imidacloprid no actúa contra todos los tipos de parásitos chupadores, pero que es particularmente eficaz para el control de los homópteros (chupadores).
Finnish[fi]
Tältä osin osapuolet ovat väittäneet myös, että imidaklopridi ei tehoa kaikentyyppisiin imeviin tuholaisiin mutta että se tehoaa erityisen hyvin yhtäläissiipisiin (kasveja imeviin tuholaisiin).
French[fr]
À cet égard, les parties ont également argué que l'imidaclopride n'agissait pas contre tous les types d'insectes suceurs, mais qu'il était particulièrement efficace contre les homoptères (insectes suceurs de plantes).
Italian[it]
Al riguardo, le parti affermano inoltre che l'imidacloprid non è attivo contro tutte le specie di insetti succhiatori, ma è particolarmente efficace per il controllo degli omotteri (succhiatori).
Dutch[nl]
In dit verband hebben de partijen ook gesteld dat imidacloprid niet werkzaam is tegen alle soorten zuigende insecten maar met name geschikt is voor de bestrijding van homoptera (plantenzuigers).
Portuguese[pt]
A este respeito, as partes argumentaram que o imidaclopride não é eficaz contra todos os tipos de insectos sugadores, embora seja particularmente eficaz no combate aos homópteros (sugadores de plantas).
Swedish[sv]
I detta sammanhang har parterna även hävdat att imidakloprid inte är verksamt mot alla typer av sugande skadegörare utan är särskilt effektivt för bekämpning av Homoptera (växtsugare).